Tape

:42:03

Ne znam kako želiš
da radiš ovo

:42:06

zato što sam ja ovde
u Motor Palace na Saginaw-i.

:42:09

Da.

:42:11

Taèno.

:42:12

Kul. Kul.

:42:18

Uh-huh. Dobro,

:42:21

znaš,ja nemam auto,
pa...

:42:24

Stvarno?

:42:25

Pa,
to je super.

:42:27

Ako hoæeš,možeš samo
da dodješ ovamo

:42:30

a zatim æemo krenuti
odande.

:42:32

Jel' znaš
gde je to?

:42:34

Oh, da.

:42:36

Sjajno.Onda se vidimo
uskoro,važi taèno?

:42:40

Aha,soba19.

:42:41

19, dobro.

:42:43

Dobro,dobro.

:42:46

OK.

:42:48

OK.Vidimo se.

:42:55

Ej,možeš li da mi
pozajmiš neki dinar?

:42:59

Vince...

:43:02

zašto to radiš?

:43:05

Pa...

:43:08

isprva,

:43:10

to je bila moralna borba,

:43:12

a sada...

:43:15

ne znam, samo to što
ti to ne želiš.

:43:17

I to je vrednije od èitavog
našeg prijateljstva?

:43:20

Džone, daj,molim te.

:43:22

Stvarno mislim, da sam bio
jedan od tvojih najstarijih prijatelja,

:43:24

da bih skupio snage da te
nateram da na nešto kao što

:43:27

je ovo,pomisliš dvaput.

:43:29

Uz pretpostavku da ikad
razmisliš dvaput.

:43:31

Postoje bolji naèini
za to.

:43:33

Koji? Ubediti ga stvarno
jakim argumentima?

:43:37

Primenjujuæi intenzivan
verbalni pritisak?

:43:39

A?

:43:41

Ja baš i nisam veliki
moralista, Džone.

:43:43

Mnogo manji nego...

:43:45

visoko-kotirani režiser,
zar ne ?

:43:48

Jedva da mogu da platim
stanarinu, a ne još i da

:43:51

ubedim nekog kao ti da prestane
da bude peder.

:43:54

Niko ne traži od tebe da se
jasno izražavaš, Vince.

:43:57

Uzeo si mi ono što je možda
najvažniji vikend u mom životu