:02:14
Leander.
:02:16
É um belo sítio para um local
de repouso. Para quem é a campa?
:02:22
A campa é para mim.
:02:24
Se esperarmos tempo de mais,
a terra endurece.
:02:26
Leander, vem passar o Inverno
no meu rancho.
:02:30
Se apareceres lá,
temos sítio para ficares.
:02:32
Será como nos velhos tempos.
:02:34
Não me parece
que eu sobreviva ao Inverno.
:02:37
O Governador mandou uns homens
e tu não apareceste.
:02:41
Ele achou
que talvez me desses uma resposta.
:02:43
O Governador só quer falar contigo.
:02:46
Não tens de dizer "sim", nem "não"
nem falar sobre o tempo.
:02:50
Só tens de ir ter com ele.
:03:15
TÍTULO
:03:34
Nunca subestimes a importância
do nome que dás a um produto.
:03:38
A "Dunnison e Filhos".
:03:40
A gaveta automática de contabilização
de transaccões financeiras.
:03:43
E isso diz tudo.
:03:45
Todos os comerciantes do país vão
querer uma, mesmo antes de a verem.
:03:48
Óptimo, porque o protótipo
não funciona.
:03:50
Não é para funcionar.
E por isso que lhe chamam protótipo.
:03:55
Já arranjei uma solução.