:25:48
Endireita-te, recruta,
isto não é um passeio a cavalo.
:25:52
A quem estás a chamar recruta?
:25:53
Foste recrutado em Brownsville.
Eu já sou Ranger desde Franklin.
:25:56
Há uma semana e dois dias.
Sei como é a vida em patrulha.
:25:59
Mais uma semana e podes reformar-te.
:26:01
Parto-te essa cara toda.
:26:04
- Chamo-me Berry Smith.
- Berry?
:26:07
Como "blueberry" (amora)?
:26:09
Para ti, Berry "mais velho".
:26:11
O Sgto. Mandou-me para completar
o grupo, que costuma ter 3 ou 4.
:26:14
Vamos comer juntos,
fazer o reconhecimento juntos...
:26:16
Somos só nós os três e o Sandoval.
:26:18
Ele é líder do grupo.
:26:20
Significa que tomamos conta
do cavalo dele e das armas.
:26:45
O rapaz monta o cavalo
como se estivesse a montar a irmã.
:26:48
Sabe que está a fazer algo de errado.
:26:51
Aposto 10 cêntimos
em como tem o traseiro dorido.
:26:53
- 20 em como morre até Domingo.
- Essa aposta não faço.