:10:05
Repose en paix...
:10:09
...fils de pute.
:10:30
Tu rentres à la maison, Dakota.
:10:31
- Je vais à Vegas.
- Tu vas m'écouter.
:10:34
Il y a un trou du cul
de rosbif à Liverpool,
:10:37
il s'appelle Durant.
:10:39
Il devait se montrer à un deal
qu'on avait aujourd'hui.
:10:42
Il est pas venu.
:10:44
Le Lézard pense
qu'on lui a piqué son Elmo.
:10:46
J'y retourne pas. Et je me fous
de ce que je te dois.
:10:49
Ecoute moi bien, Dakota.
:10:51
Je veux que t'effaces cette tarlouze
de Durant de la surface de la terre.
:10:54
et je veux que ce putain d'Elmo
de mes deux McElroy
:10:57
- connaisse le même sort !
- T'as entendu ce que je viens de dire ?
:11:01
Il y a rien pour moi là-bas.
:11:03
Le Lézard...
:11:05
...est prêt...à effacer...
...toute ton ardoise.
:11:13
Plus un bonus...
...de 100.000
:11:16
si le boulot est fait sous 48 heures.
:11:19
Et après ça, rien ne t'empêchera
:11:23
de tourner les talons,
et de filer où tu voudras.
:11:28
250.
:11:30
Mets toi au boulot.
:11:32
C'est fait.
:11:38
Merde !
:11:54
Bonsoir, j'aimerais vous souhaiter
à tous la bienvenue
:11:57
au nom de tout l'équipage,
à bord de ce vol Virgin Atlantic.