:41:02
On a trouvé des pilules bleues.
On dirait des bonbons .
:41:05
Et vous, ça va ?
:41:06
Tu me demandes si ça va ?
J'ai l'oreille à moitié arrachée, merde !
:41:10
Et je me suis esquinté le genou.
:41:11
Bon,les cachets, tu me les emmènes
direct au labo, et ne traîne pas.
:41:16
Compris ? Ensuite appelle moi.
Quoi d'autre ?
:41:20
Six macchabées
et un qui remue encore.
:41:23
Chef, c'est Léopold Durant.
:41:25
Durant? Bien.
Alors, concentre-toi, Arthur.
:41:28
Tu descends ce gros tas
jusqu'ici, et rapido.
:41:32
Mais il va claquer sous peu, chef.
:41:34
Raison de plus
pour que tu te magnes, pas vrai?
:41:42
Elle m'avait plaqué.
:41:45
Il y a deux ans de ça.
:41:49
Elle a changé de nom.
Dakota au lieu de Dawn.
:41:51
Direction Las Vegas,
et les tables de poker.
:41:55
Qui a bien pu
lui demander de me buter ?
:41:56
Tu poses pas
la bonne question, mon pote.
:42:00
Elle, c'est ton ange gardien.
:42:04
Si elle avait voulu ta tête,
elle l'aurait déjà eue.
:42:08
Elle rate jamais.
:42:09
Y a qu'à voir
comment elle m'a troué, bordel.
:42:13
Si elle avait visé ailleurs...je chierais
dans une poche jusqu'à ma mort .
:42:20
Y a quelqu'un qui tient à ta santé.
:42:30
Quelqu'un veut coiffer Durant au poteau.
:42:33
Y a de la magouille là-dessous.
:42:34
- Ben ouais, ça arrive, la magouille.
- Non.
:42:36
Ca tombe pas du ciel, la magouille,
ça demande du temps.
:42:39
De l'effort.
:42:41
Beaucoup d'effort,
avec $20 millions au bout.
:42:45
Faut que je monte un autre deal, et vite.
:42:48
T'as tes entrées en ville,
et tu connais les décideurs.
:42:51
Ecoute...
:42:54
...je veux juste un ticket pour le match.
:42:57
Tu crois que tu peux m'arranger ça ?
:42:58
$20 millions, ça devrait suffire.
Je connais ma marchandise.