:45:03
Omar, c'est ma version à moi, d'accord?
:45:06
- Tu dois trouver ton centre.
- Laisse ma jambe tranquille !
:45:08
- Trouve ton centre.
- Tu fais chier... Omar !
:45:12
Omar, t'es en train de perturber
mon champ d'énergie, là ok ?
:45:17
Ok, ok.
:45:19
- Tapette.
- Trouve ton centre, Omar.
:45:24
Allô ?
:45:25
Je te donne une chance, mon pote,
c'est oui ou c'est non,
:45:27
de devenir le plus gros étron
de cette fosse septique.
:45:31
Va chier, le Félix,
t'es pas au parfum ? J'suis déjà n°1.
:45:36
Ca a toujours été qu'un pustule,
ce Léo Durant.
:45:38
- Il a crevé, le pustule.
- Crevé ?
:45:40
Bouge pas, Félix.
C'est mon autre ligne.
:45:45
Allô ?
:45:46
Je dois trouver Félix.
:45:47
Salut, Dawn.
:45:50
Ca y est, ça te démange ?
:45:52
Il ne cesse de me harceler, tu vois.
:45:55
- Tu sais où il traîne ?
- Tu patientes une minute, Dawn?
:45:59
Félix...
:45:59
Ecoute, moi et euh...
:46:01
on a décidé avec mon associé,
de traiter avec toi.
:46:04
Tiens donc, j'ai un putain de bol, moi.
:46:08
- Quitte pas.
- Putain, je le crois pas.
:46:12
- T'as essayé le Re-Fresh, ou le Pink Factor?
- Ouais, je les ai tous faits.
:46:15
Une minute, tu veux ?
Faut que je finisse un truc.
:46:17
Je veux lui parler.
:46:21
Le chiffre, c'est $20 millions.
:46:22
Pas de marchandage.
Minuit heure limite.
:46:26
Oui, Mr McElroy, 20 millions
ça m'a l'air bien. Ouais!
:46:32
Marchander, c'est pour les nazes.
:46:34
Ca me ferait beaucoup de peine
de ne pas vous voir avant minuit.
:46:37
Je veux des échantillons, Mr McElroy.
Prêts pour le décollage.
:46:39
De la dynamite. Je veux de la fusée
intergalactique en orbite.
:46:44
A plus.
:46:45
On est dans la place.
:46:49
Ouais Dawn,
désolé de t'avoir fait attendre.
:46:51
Il y aurait peut-être quelqu'un
qui saurait où il est.