:57:03
O que é a química...
:57:06
.. senão ser a habilidade de produzir adoração?
:57:15
Veja, você é como eu, Sr. McElroy.
:57:18
É um visionário, Eu sou um artista visionário .
:57:21
Sempre soube que viria a ser um traficante de drogas,
mesmo quando era pequeno.
:57:25
O meu pai odiava a minha mãe
a minha mãe odiava o meu irmão
:57:28
Omeu irmão batia na minha irmã,
e a minha irmã ia para a cama com o meu pai.
:57:30
Sendo assim era inevitável...
a sério...
:57:32
Tinha que estar sob o efeito de drogas
para conseguir viver dentro daquela casa, não acha??
:57:36
As drogas são boas, Sr. McElroy.
:57:40
As drogas são os nosso negócio.
:57:44
Merda. Já estou a perder a paciência.
:57:49
O que estou a tentar dizer-lhe, Sr McElroy, é...
:57:55
...Sinto-me bastante atraído
pelo que me está a oferecer..
:58:11
Como tens passado, Felix?
:58:14
Bem, o meu patrão morreu...
:58:17
...não consigo arranjar um bilhete
para o jogo de amanhã,
:58:19
e, aah, sim,
tenho um buraco de bala no cú.
:58:23
Tirando isso,
:58:25
Estou bem.
:58:31
Então, quem é o alvo?
:58:33
Estás com aquela expressão no olhar.
:58:35
- Tenho andado a tua procura
:58:37
- Ah sim? Pelos velhos tempos
ou pela companhia?
:58:41
- um pouco de cada.
:58:46
- Então, parece que estou na tua lista, certo?
:58:49
- Tu sempre estiveste na minha lista.
:58:54
- Há 40 anos atràs
:58:56
foi iniciada nesta cidade
uma revolução de rock-and-roll.