:01:09
התחזית השבועית שלנו
:01:11
מיד: נערת העץ מאלקרטון
:01:14
...התגוררה על עץ במשך שנה שלמה
:01:16
בחורה מקומית, ריאנה "יונק-הדבש" הולמס
.סוף סוף יורדת מן העץ
:01:19
...בניגוד לג'וליה היל הידועה
:01:21
יתר היער של גברת הולמס
נחרב עד היסוד
:01:24
למרות שהיא הצליחה להציל
עץ סקוויה ענקי
:01:26
!בסדר -
?איך את מרגישה -
:01:28
אני רק רוצה להודות לכל אלו
...ששלחו לי
:01:30
.מזון ומכתבי תמיכה
:01:33
ובמיוחד לילד הרפה שכל
ששלח לי את ספר השירים הזה
:01:37
!היא קראה את השירים שלי
:01:40
.תודה
:02:14
!דימפלס
:02:16
!תיכנס הביתה
:02:22
.בוקר טוב, גברת דה' לה רוזה
.דימפלס שוב יצא
:02:25
.אני נתתי לו לצאת
:02:28
.ובכן, שיהיה לך יום טוב
:02:33
.אני לוחם
:02:38
!משמאלך
:02:42
...ובכן, בנים בנות
:02:44
זהו החדר החשוב ביותר
.בכל תחנת המשטרה
:02:47
.זהו חדר הראיות של המשטרה
.בו אני עובד
:02:51
?אתה שוטר אמיתי
:02:53
פקיד הראיות
.עובד מאוד קרוב לשוטרים אמיתיים
:02:56
.אז אתה לא שוטר אמיתי