:21:01
Je zou eens langs moeten komen
bij de opvang.
:21:03
Dan kan je frisbee met de honden spelen.
:21:07
Dat lijkt me wel wat.
:21:11
Dag.
:21:17
Het spijt me.
:21:26
Miles, Ik moet met je praten.
:21:29
Ik wist niet dat je rookte.
:21:31
Doe ik ook niet, het is verboden
om op de luchthaven te roken.
:21:34
Ik wilde je alleen laten zien hoe
erg het is geworden, let op.
:21:44
Zie je? Niemand zegt er gewoon
iets van omdat ik zwart ben.
:21:48
"Oh, laten we een uitzondering maken
voor de zwarte man.
:21:50
Laat hem maar roken omdat ie zwart is.
:21:52
Alleen omdat die ouwe blues muzikanten
nooit geen royalties hebben gekregen...
:21:56
en ze schnabbels hebben moeten spelen
tot ze 100 jaar oud waren,
:21:58
zodat ze voor hun hoeren konden betalen,
kan ik roken waar ík wil.
:22:01
- Man, dat is bullshit.
- Er is iets raars met me gebeurd.
:22:04
Ja? Mij is ook iets raars overkomen,
ze hebben me supervisor gemaakt.
:22:09
- Dat is geweldig.
- Vindt je? Ik werk hier net 16 dagen, Marvin.
:22:13
Die Filipijn werkt hier 5 jaar.
:22:18
Weet je waarom ze me supervisor
gemaakt hebben?
:22:20
Omdat je zwart bent?
:22:21
Nee. Omdat die eikel dom is.
:22:28
Sorry, meneer.
Ik heb haast.
:22:31
Je hebt geen haast tot ik klaar
ben met m'n magische staf.
:22:33
Armen spreiden.
:22:35
Ik heb dat spul besteld van TV,
en ik denk dat het werkt.
:22:38
- Vlucht 32 is nu gereed om in te stappen.
- Lichamelijk, er is--
:22:46
Dat is vreemd.
Ruik je dat?
:22:52
- Het is deze kant op.
- Wat is?
:22:54
Vertrouw me.
Ik weet wat ik doe.