:04:07
- Marvin, ce ti sa intamplat?
- Copii.
:04:09
Nu pot sa cred ca ai lasat
niste copii de 8 ani sa-ti faca asta.
:04:18
De data asta am sa reusesc, tata.
:04:21
am sa fiu un politist adevarat
asa cum ai fost tu.
:04:23
Am sa te fac mandru de mine.
:04:26
Nu am sa mai fiu
un mare ratat.
:04:32
Da-mi ziarul!
:04:38
- Intinde-l, Marvin!
- Nu merge mai mult.
:04:41
Da-te. Lasa-ma pe mine sa incerc.
Haide, Marvin!
:04:46
Poate anul acesta nu o sa te mai
pisi pe tine si o sa plangi dupa mama.
:04:50
- Asta a fost buna, Sarge.
- Nu-ti fa griji. Nimeni nu-si mai aminteste asta.
:05:00
Ascultati-ma.
:05:01
Aveti 4 minute sa terminati...
:05:04
proba fizica de rezistenta
examinatoare a politiei.
:05:08
Am creat personal aceasta proba...
:05:11
pentru a simula conditile
pe care le poate intalni cineva...
:05:16
in timpul munci.
:05:18
Mult succes.
:05:24
Uitate bine la acest fund.
Ai sa-l urmezi toata ziua.
:05:32
Pe locuri! Fi-ti gata!
:05:35
Du-te, Marvin! Du-te!
:05:38
Du-te, Marvin!
:05:39
Marvin, intrece-o!
:05:46
Pupa-l!