:03:00
Cand am sa trec de proba obstacolelor,
am sa devin politist.
:03:04
Da, bine-nteles, omule.
:03:09
Toate dovezile
sunt aranjate dupa numarul cazului.
:03:11
Iti dai seama ca
suntem aproape cat tine de inalti?
:03:14
Aceasta excursie e naspa.
:03:17
Cred ca am ceva
dulciuri pe aici.
:03:20
Uitati, marijuana!
:03:22
Imi pare rau. Nu aveti voie sa
atingeti nimic. Sunt dovezi ale politiei.
:03:26
Ce ai sa faci-- o sa ne arestezi?
Nu esti un politist adevarat.
:03:29
Copii...
:03:34
- L-am prins!
- Da!
:03:41
Hei. Ce se intampla aici?
:03:46
Lasa-ma sa vad asta.
:03:48
Multumesc, Sarge.
:03:52
Acolo.
Iti lipseste un "R".
:03:55
Asa. Remarcabil.
:03:57
Acum, cine vrea sa mearga cu un adevarat politist?
:04:07
- Marvin, ce ti sa intamplat?
- Copii.
:04:09
Nu pot sa cred ca ai lasat
niste copii de 8 ani sa-ti faca asta.
:04:18
De data asta am sa reusesc, tata.
:04:21
am sa fiu un politist adevarat
asa cum ai fost tu.
:04:23
Am sa te fac mandru de mine.
:04:26
Nu am sa mai fiu
un mare ratat.
:04:32
Da-mi ziarul!
:04:38
- Intinde-l, Marvin!
- Nu merge mai mult.
:04:41
Da-te. Lasa-ma pe mine sa incerc.
Haide, Marvin!
:04:46
Poate anul acesta nu o sa te mai
pisi pe tine si o sa plangi dupa mama.
:04:50
- Asta a fost buna, Sarge.
- Nu-ti fa griji. Nimeni nu-si mai aminteste asta.