:01:47
Nézze. Ez egy nagyszabású ügy. A rendõrség is el akarja kapni azt a fickót, aki ellopta.
:01:52
A különbség csak az, hogy nekünk 30,000 dolcsi kártérítést kell fizetnünk. Nekik nem.
:01:55
Nekik ez csak egy másik meló.
:01:57
Vagy, a tulajdonos dugta el egy biztos helyre,
:01:59
...hogy kicsaljon tõlünk egy halom pénzt?
:02:02
Ha nagy összegû készpénzt tart a lakásban,
:02:05
...ragaszkodunk a riasztóhoz és bizonyos biztonsági óvintézkedésekhez,
:02:08
...amelyet az ellenõrömnek is jóvá kell hagynia.
:02:10
Az ehhez hasonló ügyekben saját magunk intézzük a beszerelést.
:02:17
Drágám, elrabolhatom egy kicsit? John, zavarhatlak egy percre?
:02:20
- Még nem ebédeltem. - Mit szeretne?
:02:22
Egy cseresznyés túróslepényt, aszalt szilvát és néhány szelet Hershey csokoládét.
:02:27
És még valami édességet is kérek. Legyen mondjuk csokoládés mazsola.
:02:30
- Megtaláltam az elveszett Picassót. - Nem hiszem el!
:02:32
- A Galaxy Opticalsnél van.
:02:35
Kivágták a képet a keretbõl.
:02:37
Feltekerték a vásznat és beletették az egyik távcsõbe.
:02:39
- Hogyan jöttél rá? - Nem volt könnyû.
:02:41
Egy gitározó nõ képét kerestem.
:02:44
De ez kis kockákból állt. Két óráig tartott, míg megtaláltam az orrát.
:02:48
- Hívnod kéne a zsarukat. - Igen, rögtön.
:02:52
Megbocsát?
:02:54
Rosie, megszerezné nekem a Leland-üggyel kapcsolatos ujjlenyomatokat?
:02:57
- Ki nyerte a hatodik versenyt az Aqueductban? - A lovad hetediknek jött be.