:02:02
Ha nagy összegû készpénzt tart a lakásban,
:02:05
...ragaszkodunk a riasztóhoz és bizonyos biztonsági óvintézkedésekhez,
:02:08
...amelyet az ellenõrömnek is jóvá kell hagynia.
:02:10
Az ehhez hasonló ügyekben saját magunk intézzük a beszerelést.
:02:17
Drágám, elrabolhatom egy kicsit? John, zavarhatlak egy percre?
:02:20
- Még nem ebédeltem. - Mit szeretne?
:02:22
Egy cseresznyés túróslepényt, aszalt szilvát és néhány szelet Hershey csokoládét.
:02:27
És még valami édességet is kérek. Legyen mondjuk csokoládés mazsola.
:02:30
- Megtaláltam az elveszett Picassót. - Nem hiszem el!
:02:32
- A Galaxy Opticalsnél van.
:02:35
Kivágták a képet a keretbõl.
:02:37
Feltekerték a vásznat és beletették az egyik távcsõbe.
:02:39
- Hogyan jöttél rá? - Nem volt könnyû.
:02:41
Egy gitározó nõ képét kerestem.
:02:44
De ez kis kockákból állt. Két óráig tartott, míg megtaláltam az orrát.
:02:48
- Hívnod kéne a zsarukat. - Igen, rögtön.
:02:52
Megbocsát?
:02:54
Rosie, megszerezné nekem a Leland-üggyel kapcsolatos ujjlenyomatokat?
:02:57
- Ki nyerte a hatodik versenyt az Aqueductban? - A lovad hetediknek jött be.
:03:01
Hetediknek? Soha ne fogadj Parkinson-kóros lóra.
:03:04
Gratulálok! Hallottam, hogy megtaláltad az ellopott Picassót.
:03:07
- Igen, gratula a festménylopás felderítéséhez. - Gyerekjáték volt.
:03:10
C. W., hoztam magának valamit, amíg a rendelése megérkezik.
:03:12
Köszönöm. Nincs kedve randizni velem ma este?
:03:14
- Mi van ma este? - George születésnapja.
:03:16
- Elvisszük egy kicsit szórakozni George-ot. - Rendben van, elmegyek.
:03:18
De éjfél elõtt hazavisz és ágyba dug, ugye?
:03:21
Pontosan ez volt a tervem.
:03:24
Istenem, ennek a nõnek olyan teste van, amely soha nem száll ki a buliból.
:03:27
Kiszállni? Még egy ötperces kávészünetre sem megy ki.
:03:30
- Oh, Briggsie, elfelejtettem mondani. - Mit?
:03:33
- Hé, hol vannak a... Rosie! - Igen?
:03:35
- Hol vannak az aktáim? Hol vannak az aktáim? - Elköltöztették õket.
:03:38
- Mit ért az alatt, hogy elköltöztették? - Elköltöztették õket.
:03:40
- Miért? - Racionalizálnak.
:03:42
- Ez a Fitzgerald, ugye? - Ki más?
:03:57
Maga vitette el az aktákat az irodámból?