:09:02
Átlátok magán. Maga fenyegetve érzi magát tõlem.
:09:05
Én... fenyegetve érzem magam magától?
:09:09
Elképesztõ, hogy nõi vezetõként mennyi törékeny férfiassággal találkozom.
:09:14
Törékeny férfiasság?
:09:16
Még egy beszólás a vallásommal kapcsolatban, és nem nézem, hogy nõvel állok szemben...
:09:19
- Mennem kell. - Hé, figyeljen ide édesem, tisztázzuk ezt a dolgot itt és most.
:09:23
Minden fellengzõs iroda-racionalizálási duma ellenére,
:09:27
...amit maga akar, az egy jó kis lepedõakrobatika.
:09:31
Ha! Maga még azt sem tudná, hogy melyik végén kezdjen hozzá a dologhoz.
:09:33
Hát, a maga esetében ezt nehéz is megmondani.
:09:36
Ne fárassza magát azzal, hogy kikísér. Még valaki azt gondolná, hogy együtt vagyunk.
:09:38
- Miért, úgy nézek ki, mint egy kintornás? - Nem, csak úgy, mint egy kintorna.
:09:42
- Szóval az ital nem segített elrendezni a dolgokat. - Nem, nem igazán.
:09:45
Jobb, ha hozzászoksz, mert itt fog maradni.
:09:47
Van ebben a tyúkban valami, ami nem tetszik nekem. Rosszat jelent.
:09:51
Asztalfoglalásunk van este nyolcra a Szivárvány Terembe George ötvenedik születésnapjára.
:09:55
Jó móka lesz. Majd közösen fogunk egy taxit a külvárosban.
:09:57
C. W., nem lesz idõm hazamenni átöltözni, jó leszek így?
:10:02
Édesem, nem számít, hogy a gazdaság milyen állapotban van, maga soha nem fog éhezni.
:10:06
Jó.
:10:09
Oh, várjon. Jöjjön ide. Miss Fitzgerald? Oké, húzzon egy lapot.
:10:14
Ezt látnia kell, Fitz.
:10:16
Rendben van, ez egy kõr hatos.
:10:18
- Ez lenyûgözõ. Hogyan csinálja? - Varázslat.
:10:22
- Egész délután képes lenne ezt csinálni. - Szeretném, ha megtanítana rá.
:10:25
Mr. Magruder, az elsõ dolgom lesz holnap reggel, hogy azt a jelentést elkészítsem magának.
:10:28
Remek. Eljön George Bond születésnapi ünnepségére ma este?
:10:31
Nem hiszem. Ki sem látszom a munkából.
:10:33
Miért nem jön el? Jó móka lesz. George nagyszerû fickó.
:10:35
Az alkalmazottak zöme nagyon kedves.
:10:38
Egyedül Briggstõl áll föl a szõr a hátamon.
:10:41
C. W.? Rengeteg ügyet megoldott.
:10:44
Persze, azt nem tudom, hogyan. Olyan semmirekellõnek tûnik.
:10:46
Az információit az utcán szedi össze, csavargóktól és vak koldusoktól.
:10:51
Van ebben a pasasban valami, ami nem tetszik nekem.
:10:53
- Például? - Sok minden.
:10:55
Ezek a behízelgõ irodai elmésségei és a kétértelmû viccei.
:10:58
Úgy értem, ki ez az ember valójában?