:10:02
Édesem, nem számít, hogy a gazdaság milyen állapotban van, maga soha nem fog éhezni.
:10:06
Jó.
:10:09
Oh, várjon. Jöjjön ide. Miss Fitzgerald? Oké, húzzon egy lapot.
:10:14
Ezt látnia kell, Fitz.
:10:16
Rendben van, ez egy kõr hatos.
:10:18
- Ez lenyûgözõ. Hogyan csinálja? - Varázslat.
:10:22
- Egész délután képes lenne ezt csinálni. - Szeretném, ha megtanítana rá.
:10:25
Mr. Magruder, az elsõ dolgom lesz holnap reggel, hogy azt a jelentést elkészítsem magának.
:10:28
Remek. Eljön George Bond születésnapi ünnepségére ma este?
:10:31
Nem hiszem. Ki sem látszom a munkából.
:10:33
Miért nem jön el? Jó móka lesz. George nagyszerû fickó.
:10:35
Az alkalmazottak zöme nagyon kedves.
:10:38
Egyedül Briggstõl áll föl a szõr a hátamon.
:10:41
C. W.? Rengeteg ügyet megoldott.
:10:44
Persze, azt nem tudom, hogyan. Olyan semmirekellõnek tûnik.
:10:46
Az információit az utcán szedi össze, csavargóktól és vak koldusoktól.
:10:51
Van ebben a pasasban valami, ami nem tetszik nekem.
:10:53
- Például? - Sok minden.
:10:55
Ezek a behízelgõ irodai elmésségei és a kétértelmû viccei.
:10:58
Úgy értem, ki ez az ember valójában?
:11:00
Egy felületes, önimádó szoknyavadász, akinek több szerencséje van, mint esze.
:11:05
Néha jobb szerencsésnek lenni. Úgy vélem, maga egyre gorombább vele.
:11:09
Õ inkább egy balfácán, aki sokkal inkább bizonytalan, mint bármi más.
:11:12
Nincs felesége, nincs családja.
:11:14
Volt felesége. De a házassága rövid volt és viharos. Egy tramplit szedett fel.
:11:18
- Micsoda meglepetés. - Bocs, fiúk.
:11:21
Gyere el ma éjjel. Jó alkalom, hogy együtt legyünk,
:11:24
...nekem pedig tökéletes alibim van otthonra: egy alkalmazott születésnapja.
:11:28
- Meddig csináljuk még ezt? - Már nem sokáig, Betty Ann.
:11:31
Az év végére szabad leszek, aztán már nyilvánosan is mutatkozhatunk együtt.
:11:34
Engem szeretsz, de minden fontos ünnepet vele töltesz.
:11:38
Az élet olyan átkozottul bonyolult tud lenni, amikor azt hiszed, hogy egyszerû.
:11:41
Gyere el ma éjjel.
:11:43
Majd szemezünk egymással és lopva megérintjük egymást és titkos üzeneteket váltunk?
:11:47
Igen, ez része a románcnak.
:11:49
Ha majd valamikor visszaemlékszünk ezekre az idõkre, akkor tudni fogjuk,
:11:52
...hogy amikor valamelyikünk Párizsról beszélt, akkor arra gondolt,
:11:56
...hogy halálosan megkívántuk a másikat.
:11:58
- Olyan vagy, mint egy kamasz! - És átkozottul jóképû!