:12:13
- Ezt nézd! - Oh, oh!
:12:17
Boldog születésnapot, George!
:12:19
George Bondra, a biztosítási ügynökre és apára.
:12:22
- És az amatõr bûvészre. - Csak semmi kártyatrükk ma este, oké?
:12:26
- Boldog ötvenedik születésnapot, George. - Köszönöm.
:12:28
Szeretnék pohárköszöntõt mondani C. W. Briggs tiszteletére.
:12:32
Neked köszönhetõen már a rendõrség birtokában van az ellopott Picasso.
:12:36
- Bravó, C. W.! - C. W.!
:12:38
Apropó, hogyan jöttél rá, hogy a távcsõben van a festmény?
:12:41
Az a módszerem, hogy beleképzelem magam a bûnözõ helyzetébe.
:12:45
Elõre megérzem, hogy mit fog csinálni, hogy mi lesz a következõ lépése.
:12:48
- Úgy gondolkozom, mint õ. - Ez fantasztikus.
:12:52
Soha nem engedném, hogy a hátam mögé kerüljön.
:12:54
- Nagyon jó, nagyon jó.
:12:57
- Mire gondol, Mr. Magruder? Nagyon elmerült a gondolataiban.
:13:00
Sajnálom. Egy újságcikken gondolkoztam...
:13:03
...hogy ezek a németek elfoglalják Párizst.
:13:06
- Igen, nem állnak túl jól a dolgok odaát. - C. W., voltál már Párizsban?
:13:09
Soha nem hagytam el az országot.
:13:11
Nulla mínusz hat, nyolc mínusz öt,
:13:15
...nyolc, öt, hét.
:13:17
Így van. Pontosan így van.
:13:23
És most jöjjön egy olyan mutatvány, amit én a Jáde Skorpió hatalmának nevezek.
:13:26
- Ehhez szükségem lesz néhány áldozat...
:13:29
...akarom mondani önként jelentkezõre a közönség soraiból, és néhány kedves ember segítségére.
:13:32
- Igen! - Gyerünk.
:13:35
- Uram? - Van egy másik jelentkezõ. C. W.!
:13:38
- Gyerünk. - Van még valaki.
:13:40
Minden percben születik egy balek.
:13:43
- Jól képviselj ám bennünket, Briggs. - Sok-sok évvel ezelõtt...
:13:47
...egy kínai császár ajándékba kapta ezt az értékes dísztárgyat,
:13:53
...a Jáde Skorpiót.
:13:56
Úgy tartották, hogy különleges hatalommal bír -
:13:58
...hatalommal, amely képes elhomályosítani az emberek tudatát.