:13:00
Sajnálom. Egy újságcikken gondolkoztam...
:13:03
...hogy ezek a németek elfoglalják Párizst.
:13:06
- Igen, nem állnak túl jól a dolgok odaát. - C. W., voltál már Párizsban?
:13:09
Soha nem hagytam el az országot.
:13:11
Nulla mínusz hat, nyolc mínusz öt,
:13:15
...nyolc, öt, hét.
:13:17
Így van. Pontosan így van.
:13:23
És most jöjjön egy olyan mutatvány, amit én a Jáde Skorpió hatalmának nevezek.
:13:26
- Ehhez szükségem lesz néhány áldozat...
:13:29
...akarom mondani önként jelentkezõre a közönség soraiból, és néhány kedves ember segítségére.
:13:32
- Igen! - Gyerünk.
:13:35
- Uram? - Van egy másik jelentkezõ. C. W.!
:13:38
- Gyerünk. - Van még valaki.
:13:40
Minden percben születik egy balek.
:13:43
- Jól képviselj ám bennünket, Briggs. - Sok-sok évvel ezelõtt...
:13:47
...egy kínai császár ajándékba kapta ezt az értékes dísztárgyat,
:13:53
...a Jáde Skorpiót.
:13:56
Úgy tartották, hogy különleges hatalommal bír -
:13:58
...hatalommal, amely képes elhomályosítani az emberek tudatát.
:14:01
Engem nem lehet hipnotizálni. Nem vagyok jó alany.
:14:04
Kövesse a szemével a skorpiót, kérem.
:14:06
Fülei csak az én hangomat hallják.
:14:07
Fülei csak az én hangomat hallják.
:14:08
Kérem, uram. Uram, nézze a skorpiót.
:14:11
Az elme megadja magát.
:14:14
Az elme megadja magát.
:14:18
Ellenállnak,
:14:23
...de a skorpió szereti az ellenállást.
:14:26
Mi a neve, uram?
:14:29
C. W. Briggs.
:14:31
Mi a foglalkozása, Mr. Briggs?
:14:33
Biztosítási nyomozó vagyok,
:14:36
...a North Coast Casualty and Fidelity cégnél, New Yorkban.
:14:40
- Mi a neve, kisasszony? - Betty Ann Fitzgerald.
:14:43
Szintén a North Coastnál dolgozom.
:14:46
- Szóval együtt dolgoznak? - Ki nem állhatom õt.
:14:49
Ugyan már.
:14:51
Ne figyeljenek rá.
:14:53
Õ csak egy felületes kis megalomániás, aki fél a nõktõl.
:14:57
- Elég. Alvás.
:14:59
Csöndet.