:34:01
- Hé, nekünk szóltak. - Ez volt az elsõ hiba részükrõl.
:34:04
Lehet, hogy úgy gondolják, nem vagy elég jó.
:34:06
- Ismered a bátyámat, Joe-t? - Amelyik meghalt a születésekor?
:34:09
Úgy hallom, bajban vagy.
:34:11
- Szóval, srácok, találtatok valamit? - Nem sokat.
:34:13
Igen? Mit? Megosztanátok velem is?
:34:16
Majd megmondom, hogy igazi nyomot találtatok-e, vagy csak a mosócéduládat.
:34:20
Mi akarjuk elkapni ezt a fickót. Ez egy hosszútávú szerzõdést jelentene a North Coasttal.
:34:24
Úgy hallottam, változások vannak a cégnél.
:34:26
Srácok, én felgöngyölítem ezt az ügyet,
:34:29
...ti meg visszatérhettek a régi munkátokhoz, az elveszett kutyák felkutatásához.
:34:33
Jókat röhögtünk, amikor hallottuk, hogy a Kensington-betörést belsõ melónak gondoltad.
:34:37
Már látom, hogy szépen ki fogjuk akasztani egymást.
:34:41
- Egyikünknek buknia kell. - Mi nem tervezünk bukást.
:34:44
Benne vagytok nyakig, mind a négyen.
:34:48
Ez egy nagyon rafinált betörõ.
:34:50
Nektek srácok, még akkor is nehézséget okoz azonosítani a tettest, ha részletes beismerõ vallomást tesz.
:34:53
Akkor elmondom, mit találtunk eddig.
:34:55
Egy magas, kisportolt, kb. 30 éves férfit keresünk.
:35:00
A köldöke befelé vagy kifelé néz?
:35:02
A köldöke befelé vagy kifelé néz?
:35:02
Hát, ha ilyen súly mellett csak ilyen magas, akkor kövérnek kell lennie...
:35:05
...túl kövérnek ahhoz, hogy bemásszon a konyhaablakon.
:35:07
Megmutassuk neki a fõ nyomot?
:35:09
Mi a fõ nyom? A pasi itt hagyta a születési anyakönyvi kivonatát?
:35:12
Mutasd meg neki.
:35:13
Ebbõl a házból soha senki nem volt Rocky bárjában.
:35:17
Hé... én voltam Rocky bárjában.
:35:20
Van egy gyufásdobozod. Nagy ügy. Hatmillióan fordulnak meg rendszeresen Rocky bárjában.
:35:24
Elkapjuk ezt a pasast.
:35:26
A lényeg az, hogy ne konkurrenciaként kezelj minket.
:35:29
Ne aggódj. Nem foglak.
:35:36
Miért vagy olyan dühös? Elkapjuk a fickót.
:35:39
El tudod hinni, hogy az a nõ beszélte rá Magrudert, hogy fölfogadja ezt a két pacákot?
:35:43
Csak kornyadozol egész nap.
:35:45
Ez nem rád vall. Mi a baj?
:35:48
- Be kell vallanom valamit. - Mit?
:35:52
Reggel, amikor felébredtem, ezt találtam a lakásom padlóján.
:35:56
- Igen, tényleg? - Nem emlékszem rá, hogy bárki is lett volna nálam tegnap éjjel.