:35:00
A köldöke befelé vagy kifelé néz?
:35:02
A köldöke befelé vagy kifelé néz?
:35:02
Hát, ha ilyen súly mellett csak ilyen magas, akkor kövérnek kell lennie...
:35:05
...túl kövérnek ahhoz, hogy bemásszon a konyhaablakon.
:35:07
Megmutassuk neki a fõ nyomot?
:35:09
Mi a fõ nyom? A pasi itt hagyta a születési anyakönyvi kivonatát?
:35:12
Mutasd meg neki.
:35:13
Ebbõl a házból soha senki nem volt Rocky bárjában.
:35:17
Hé... én voltam Rocky bárjában.
:35:20
Van egy gyufásdobozod. Nagy ügy. Hatmillióan fordulnak meg rendszeresen Rocky bárjában.
:35:24
Elkapjuk ezt a pasast.
:35:26
A lényeg az, hogy ne konkurrenciaként kezelj minket.
:35:29
Ne aggódj. Nem foglak.
:35:36
Miért vagy olyan dühös? Elkapjuk a fickót.
:35:39
El tudod hinni, hogy az a nõ beszélte rá Magrudert, hogy fölfogadja ezt a két pacákot?
:35:43
Csak kornyadozol egész nap.
:35:45
Ez nem rád vall. Mi a baj?
:35:48
- Be kell vallanom valamit. - Mit?
:35:52
Reggel, amikor felébredtem, ezt találtam a lakásom padlóján.
:35:56
- Igen, tényleg? - Nem emlékszem rá, hogy bárki is lett volna nálam tegnap éjjel.
:36:01
Menj már. Ez bárkivel megeshet.
:36:03
Fölszedtél egy csajt. Elszopogattatok egy üveg piát. Másnapos vagy.
:36:06
- Szóval nem emlékszel. - Volt egy üres vodkásüveg is a padlón.
:36:10
- Nem is szoktam vodkát inni. - Még egy ok arra, hogy nem emlékszel semmire.
:36:13
A vodka csúnya dolgokat tud mûvelni az emberrel, hidd el.
:36:15
Egyszer arra ébredtem, hogy egy nagyon furcsa kinézetû csaj fekszik mellettem.
:36:18
Nem áll össze a kép. Itt valami hibádzik. Visszajöttem ide.
:36:23
Ellenõrizni akartam valamit az irodámban.
:36:26
Erre tisztán emlékszem.
:36:28
Ez úgy este kilenc körül lehetett.
:36:31
Hé, álljunk csak meg egy pillanatra. Fölszaladtam... várjunk csak.
:36:35
- Mi jár a fejedben? - Hát persze.
:36:38
Nem csoda, hogy belsõ melóra gondoltam.
:36:42
De nem valaki Dillworthéktól vagy Kensingtonéktól.
:36:45
- Valaki a mi cégünktõl. - Micsoda?
:36:49
Olyan nyilvánvaló. Hogyhogy nem esett le elõbb?
:36:52
Most viccelsz? Kicsoda? Mize, Bond és én.
:36:54
Csak mi hárman férünk hozzá a biztonsági berendezésekhez.
:36:56
Igen, de mi van akkor, ha más is kapott hozzáférést?
:36:59
Valaki, akit nem ismerünk olyan jól,