:36:01
Menj már. Ez bárkivel megeshet.
:36:03
Fölszedtél egy csajt. Elszopogattatok egy üveg piát. Másnapos vagy.
:36:06
- Szóval nem emlékszel. - Volt egy üres vodkásüveg is a padlón.
:36:10
- Nem is szoktam vodkát inni. - Még egy ok arra, hogy nem emlékszel semmire.
:36:13
A vodka csúnya dolgokat tud mûvelni az emberrel, hidd el.
:36:15
Egyszer arra ébredtem, hogy egy nagyon furcsa kinézetû csaj fekszik mellettem.
:36:18
Nem áll össze a kép. Itt valami hibádzik. Visszajöttem ide.
:36:23
Ellenõrizni akartam valamit az irodámban.
:36:26
Erre tisztán emlékszem.
:36:28
Ez úgy este kilenc körül lehetett.
:36:31
Hé, álljunk csak meg egy pillanatra. Fölszaladtam... várjunk csak.
:36:35
- Mi jár a fejedben? - Hát persze.
:36:38
Nem csoda, hogy belsõ melóra gondoltam.
:36:42
De nem valaki Dillworthéktól vagy Kensingtonéktól.
:36:45
- Valaki a mi cégünktõl. - Micsoda?
:36:49
Olyan nyilvánvaló. Hogyhogy nem esett le elõbb?
:36:52
Most viccelsz? Kicsoda? Mize, Bond és én.
:36:54
Csak mi hárman férünk hozzá a biztonsági berendezésekhez.
:36:56
Igen, de mi van akkor, ha más is kapott hozzáférést?
:36:59
Valaki, akit nem ismerünk olyan jól,
:37:03
...mert nem olyan régóta dolgozik itt, mint mi.
:37:06
- Fitzgerald? - Miért ne?
:37:09
Miért ne? Uramisten. Már máskor is volt dolgunk nõi ékszertolvajokkal.
:37:14
Mindig azt hangoztatja, hogy bármit meg tud tenni, amit egy férfi.
:37:17
Nem hinném, hogy a lopásra gondolt.
:37:19
Mit tudunk róla? Semmit.
:37:22
Tudod, hogy választékos ízlése van. Drága ékszereket visel.
:37:25
- Be kell mennem az irodájába. - Ne tedd.
:37:29
- Muszáj. - Ha elkap, meg fog ölni.
:37:32
Fog egy puskát és lepuffant. Vadkacsára szokott vadászni.
:37:35
De ez mindent megmagyaráz. Minden este túlórázik.
:37:38
Nála vannak az akták... Mi adtuk neki az aktákat.
:37:41
Minden biztonsági információ a birtokában van. Át kell kutatnom az irodáját.
:37:44
Ne kutasd át az asztalát. El fognak kapni.
:37:54
- Hú... - Mit keres maga itt?
:37:56
- Én? Én csak... - Maga átkutatja az íróasztalomat.
:37:58
Bocsánatért esedezem.