:52:00
- Hogyhogy ilyen jó véleménnyel van rólam? - Maga ehhez nem elég vakmerõ.
:52:03
Maga nem elég romantikus. Csak érzék és képzelõerõ kérdése.
:52:06
Az ösztöneim azt súgják, hogy nem maga volt.
:52:09
- Nem gondoltam volna, hogy vannak ösztönei. - Pedig vannak.
:52:11
Többnyire nem bízom meg bennük, különösen ha férfiakról van szó,
:52:14
...de most biztos vagyok benne.
:52:16
Maga jó a sunyi dolgokban, mint a szaglászás és a kémkedés.
:52:19
De nem elég férfi ahhoz, hogy besurranó tolvaj legyen.
:52:21
- Ez úgy hangzott, mintha magának a törvénysértõ férfi lenne a zsánere. - Most nem rólam van szó.
:52:25
Arról van szó, hogy Laura Kensington mit mondott a Coopersmith testvéreknek.
:52:28
Laura Kensington nem járt itt.
:52:30
Õ... Maga most... Laura Kensington nem volt itt.
:52:33
Azt mondta, hogy itt felejtette a harisnyáját.
:52:36
Hé, ez bárki lehetett. Nem is tudom...
:52:39
Rengeteg nõ megfordul ebben a lakásban.
:52:41
Nem azt mondom, hogy mindegyik bombázó, de elég vad dolgok zajlanak itt néhanapján.
:52:44
Biztos vagyok benne, hogy valamit elhallgat.
:52:46
Nézze. Mit akar tõlem?
:52:49
Történetesen élvezem a másik nem formás képviselõinek közelségét.
:52:53
Isten így teremtett minket, s miért pont én legyek az egyetlen, aki szembeszáll az Õ akaratával?
:52:57
Azért jöttem, hogy felhívjam a figyelmét arra, hogy egyre inkább maga lesz a fõ gyanúsított. Legyen õszinte velem!
:53:01
- Õszinte vagyok, tényleg. - Honnan került ide ez a harisnya?
:53:03
Valami tyúké.
:53:05
A nõk, akik megfordulnak itt, néha elveszítenek ezt-azt, egy fülbevalót, egy harisnyát, mit tudom én.
:53:08
Laura Kensington azt állítja, hogy ez az övé. Azt is mondta, hogy borravalót adott a házmesternek.
:53:11
Õ beengedte ide, és ez meg is felel a valóságnak.
:53:14
- Akárki is az, nem vagyok itt. - Mi? Hogy...
:53:19
- Ki az? - Herb és Joe Coopersmith.
:53:21
Nem akarom, hogy meglássanak!
:53:23
Miért? Mi a probléma? Mi vagyok én, leprás?
:53:25
Magát gyanúsítják a lopással. Sokat kellene magyarázkodnom.
:53:28
Tudja, azt gondolom, hogy maga még mindig bele van esve Magruderbe.
:53:30
Ezért nem... Menjen a hall végébe.
:53:32
Ott van a hálószoba. Zárja be az ajtót. Na menjen.
:53:34
Leülhetek, vagy inkább ne, mert összeszedek valamit?
:53:37
A baktériumok nem élnek meg a maga vérében. Túl hideg nekik.
:53:46
Gyerünk, C. W. Nyisd ki.
:53:49
Megyek!
:53:59
Hé, srácok. Biztosak vagytok benne, hogy a jó lakásban jártok?