:51:00
Én... bocs a rendetlenség miatt.
:51:02
Ha tudtam volna, hogy jön, szóltam volna a szobalánynak, hogy rendezze át a szemetet.
:51:05
Egyedül van?
:51:07
Egyedül? Igen. Hát persze.
:51:09
Telefonálnom kellett volna, de úgy döntöttem, biztonságosabb, ha személyesen beszéljük meg.
:51:12
- Mit ért az alatt, hogy "biztonságosabb"? - Nem maradhatok túl sokáig.
:51:15
Miért? Magruderrel van találkája Párizsban?
:51:17
Ez nem tartozik magára.
:51:19
Köszönöm, hogy a védelmemre kelt ma az irodában. Nagyon kedves volt magától.
:51:23
Pont ez az, amirõl beszélni szeretnék magával.
:51:25
A Coopersmith testvérek kihallgatták Laura Kensingtont.
:51:29
Azt mondta nekik, hogy magával töltötte az estét a legutóbbi...
:51:32
...és hogy valaki fölhívta magát az éjszaka közepén és utána maga furcsán kezdett viselkedni...
:51:35
...és kidobta õt, mert el kellett mennie valahová az éjszaka közepén.
:51:38
Nos, annyit mondhatok, hogy az a nõ hazudik.
:51:40
- Miért hazudna? - Mi... Használja a fejét.
:51:43
Kirúgnám Laura Kensingtont az ágyamból az éjszaka kellõs közepén?
:51:47
Még akkor sem, ha az Egyesült Államok elnökének lenne szüksége rám.
:51:49
- Miért hazudik nekem? - Miért jött ide ezzel az õrült sztorival?
:51:53
Mert szólnom kellett volna azon a mai megbeszélésen.
:51:55
Mert azt gondolom, hogy maga egy mézesmázos kis...
:51:57
- Hüllõ. - Hüllõ - köszönöm -, de nem ékszertolvaj.
:52:00
- Hogyhogy ilyen jó véleménnyel van rólam? - Maga ehhez nem elég vakmerõ.
:52:03
Maga nem elég romantikus. Csak érzék és képzelõerõ kérdése.
:52:06
Az ösztöneim azt súgják, hogy nem maga volt.
:52:09
- Nem gondoltam volna, hogy vannak ösztönei. - Pedig vannak.
:52:11
Többnyire nem bízom meg bennük, különösen ha férfiakról van szó,
:52:14
...de most biztos vagyok benne.
:52:16
Maga jó a sunyi dolgokban, mint a szaglászás és a kémkedés.
:52:19
De nem elég férfi ahhoz, hogy besurranó tolvaj legyen.
:52:21
- Ez úgy hangzott, mintha magának a törvénysértõ férfi lenne a zsánere. - Most nem rólam van szó.
:52:25
Arról van szó, hogy Laura Kensington mit mondott a Coopersmith testvéreknek.
:52:28
Laura Kensington nem járt itt.
:52:30
Õ... Maga most... Laura Kensington nem volt itt.
:52:33
Azt mondta, hogy itt felejtette a harisnyáját.
:52:36
Hé, ez bárki lehetett. Nem is tudom...
:52:39
Rengeteg nõ megfordul ebben a lakásban.
:52:41
Nem azt mondom, hogy mindegyik bombázó, de elég vad dolgok zajlanak itt néhanapján.
:52:44
Biztos vagyok benne, hogy valamit elhallgat.
:52:46
Nézze. Mit akar tõlem?
:52:49
Történetesen élvezem a másik nem formás képviselõinek közelségét.
:52:53
Isten így teremtett minket, s miért pont én legyek az egyetlen, aki szembeszáll az Õ akaratával?
:52:57
Azért jöttem, hogy felhívjam a figyelmét arra, hogy egyre inkább maga lesz a fõ gyanúsított. Legyen õszinte velem!