:54:01
Az egérfogók a pincében vannak.
:54:04
- Bejöhetünk? - Egy pillanat.
:54:06
Egy kóristalány van a hátsó szobában, és ha nem siettek...
:54:10
Nem Laura Kensington, ugye?
:54:12
Laura Kensington? Nem is tudom.
:54:14
Fejjel lefelé mind olyan egyformák. Nem tudom megkülönböztetni õket.
:54:16
Azt mondta, hogy múlt éjjel itt volt,
:54:18
...egészen addig, amíg ki nem dobtad, és el nem indultál egy rejtélyes éjszakai kiruccanásra.
:54:22
Hé, úgy nézek én ki, aki kidobja Laura Kensingtont? Ginzenget szoktam reggelizni.
:54:25
A probléma csak az, hogy Eddie, a North Coast éjszakai portása azt mondja, hogy... izé
:54:30
...egy fura éjszakai látogatást tettél az irodádban...
:54:33
...mind a két éjjel, amikor a rablásokat elkövették.
:54:36
Srácok, nagyon szívesen társalognék veletek, de tudjátok,
:54:38
...egy nõvérke van a másik szobában, és...
:54:40
Az elõbb mintha kóristalányt mondtál volna.
:54:42
Aki néha nõvérként dolgozik. Szálljatok le rólam.
:54:45
Gyerünk már. Ezt meg tudjuk beszélni holnap is, nem igaz?
:54:47
Nem tudom, hogyan vagy képes ebben a helyzetben a szexre gondolni.
:54:50
Amikor egy hosszú börtönbüntetés vár rád.
:54:52
Pont emiatt kell belehúznom.
:54:55
Igen? Nos, mi holnap mindent a rendõrség elé tárunk.
:54:58
Na látjátok. Ez egy gyanús ügy.
:55:01
Ez közvetett bizonyíték. Ez minden, amitek van.
:55:03
Sok embert lógattak már föl közvetett bizonyítékok alapján.
:55:07
Nos, fiúk, az akasztófának még várnia kell,
:55:09
...mert egy felszolgálólány van a másik szobában, és én...
:55:12
- Felszolgálólány? - Igen, egy nõvér, aki...
:55:14
...aki... aki egy kicsit kóristalány is,
:55:17
...és hébe-hóba egy bárban is dolgozik.
:55:19
Ha elkaptátok az ékszertolvajt, szóljatok nekem is.
:55:21
- Veszek mindkettõtöknek új jojókat. - Aha.
:55:26
Ezek...
:55:30
- Mi ez? - Én...
:55:32
...csak átnéztem a könyvespolcát,
:55:34
...és találtam egy pakli kártyát, meztelen nõkkel és ezeket.
:55:39
Ezek...
:55:41
Ezek... Ezek a Kensington-ékszerek.
:55:43
Ezek pedig a Dillworth-ékszerek, és a...
:55:46
Ezek... Most mit...
:55:49
Mit bámul rám így?
:55:51
Mert megtalálta õket a nõi mûvészettörténeti gyûjteményemben?
:55:55
Milyen következtetésekre jutott?
:55:57
A kõr hatossal jártam.
:55:59
Aztán a káró négyes rajtakapott minket, és akkor...