:55:01
Ez közvetett bizonyíték. Ez minden, amitek van.
:55:03
Sok embert lógattak már föl közvetett bizonyítékok alapján.
:55:07
Nos, fiúk, az akasztófának még várnia kell,
:55:09
...mert egy felszolgálólány van a másik szobában, és én...
:55:12
- Felszolgálólány? - Igen, egy nõvér, aki...
:55:14
...aki... aki egy kicsit kóristalány is,
:55:17
...és hébe-hóba egy bárban is dolgozik.
:55:19
Ha elkaptátok az ékszertolvajt, szóljatok nekem is.
:55:21
- Veszek mindkettõtöknek új jojókat. - Aha.
:55:26
Ezek...
:55:30
- Mi ez? - Én...
:55:32
...csak átnéztem a könyvespolcát,
:55:34
...és találtam egy pakli kártyát, meztelen nõkkel és ezeket.
:55:39
Ezek...
:55:41
Ezek... Ezek a Kensington-ékszerek.
:55:43
Ezek pedig a Dillworth-ékszerek, és a...
:55:46
Ezek... Most mit...
:55:49
Mit bámul rám így?
:55:51
Mert megtalálta õket a nõi mûvészettörténeti gyûjteményemben?
:55:55
Milyen következtetésekre jutott?
:55:57
A kõr hatossal jártam.
:55:59
Aztán a káró négyes rajtakapott minket, és akkor...
:56:02
Tudok róla, hogy fellopódzott az irodába éjnek idején,
:56:05
...és az éjjeliõr látta magát.
:56:07
Tudom, hogy magánál van Laura Kensington harisnyája, s õ akár meg is esküszik rá,
:56:10
...hogy maga kidobta az ágyából, hogy egy váratlan ügynek a végére járhasson, s ezt a házmester is megerõsítette.
:56:13
A nyomozók találtak egy lábnyomot, egy gyufásdobozt az ujjlenyomataival,
:56:16
...és még mindig úgy gondolom, hogy nem maga tette.
:56:19
De most megtaláltam a hálószobájában elrejtve a legutóbbi rablásból származó ékszereket.
:56:24
Mit akar ezzel mondani? Hogy ez gyanússá tesz engem a maga szemében?
:56:26
Nos, meghatott, hogy egész éjjel fennmaradt csak azért, hogy szemmel tartson.
:56:30
És arra gondoltam: "lehet, hogy nem is olyan hitvány féreg, mint amilyennek látszik".
:56:34
Lehet, hogy hitvány féreg vagyok, de egy õszinte hitvány féreg.
:56:37
- Nem én loptam el az ékszereket. - Hogy mondhat ilyet?
:56:40
- Hiszen rajtakapták. - Igen, én...
:56:42
Hogy... én... én elismerem, hogy megtalálták az ujjlenyomatomat,
:56:46
...hogy van nekik egy lábnyomuk, és az ékszerek itt vannak a hálószobámban.
:56:49
Ebben igaza van.
:56:51
- Lassan kezdem nagyon nagy bajban érezni magam. - Hívom a rendõrséget.
:56:55
Ne. Elfelejtené egy pillanatra a logikus gondolkodást és helyette inkább az ártatlanság vélelmét választaná?
:56:58
- Hohó, azzal bûnrészes lennék. - Nem, ha ártatlan vagyok.