:56:02
Tudok róla, hogy fellopódzott az irodába éjnek idején,
:56:05
...és az éjjeliõr látta magát.
:56:07
Tudom, hogy magánál van Laura Kensington harisnyája, s õ akár meg is esküszik rá,
:56:10
...hogy maga kidobta az ágyából, hogy egy váratlan ügynek a végére járhasson, s ezt a házmester is megerõsítette.
:56:13
A nyomozók találtak egy lábnyomot, egy gyufásdobozt az ujjlenyomataival,
:56:16
...és még mindig úgy gondolom, hogy nem maga tette.
:56:19
De most megtaláltam a hálószobájában elrejtve a legutóbbi rablásból származó ékszereket.
:56:24
Mit akar ezzel mondani? Hogy ez gyanússá tesz engem a maga szemében?
:56:26
Nos, meghatott, hogy egész éjjel fennmaradt csak azért, hogy szemmel tartson.
:56:30
És arra gondoltam: "lehet, hogy nem is olyan hitvány féreg, mint amilyennek látszik".
:56:34
Lehet, hogy hitvány féreg vagyok, de egy õszinte hitvány féreg.
:56:37
- Nem én loptam el az ékszereket. - Hogy mondhat ilyet?
:56:40
- Hiszen rajtakapták. - Igen, én...
:56:42
Hogy... én... én elismerem, hogy megtalálták az ujjlenyomatomat,
:56:46
...hogy van nekik egy lábnyomuk, és az ékszerek itt vannak a hálószobámban.
:56:49
Ebben igaza van.
:56:51
- Lassan kezdem nagyon nagy bajban érezni magam. - Hívom a rendõrséget.
:56:55
Ne. Elfelejtené egy pillanatra a logikus gondolkodást és helyette inkább az ártatlanság vélelmét választaná?
:56:58
- Hohó, azzal bûnrészes lennék. - Nem, ha ártatlan vagyok.
:57:01
Magának a szeme sem áll jól.
:57:03
Pontosan emiatt keveredett bele ezekbe az ügyekbe.
:57:06
Emiatt vár magára Magruder, igaz?
:57:09
Mindig rossz döntést hoz, mert itt dönt, nem pedig itt.
:57:12
Az itt hozott döntések nem olyan megbízhatók, mint az itteniek,
:57:14
...mert ezek szürkeagysejtek, ez meg vér,
:57:17
...és a vér bejárja az egész testet.
:57:19
Cirkulál. Tudja, hogy mi a pálya.
:57:21
De itt fönt, a szürkeagysejtek csak heverésznek és gondolkodnak.
:57:24
- Érti, hogy mirõl beszélek?
:57:25
- Érti, hogy mirõl beszélek?
:57:28
- Halló? - Konstantinápoly.
:57:32
Elhozza az ékszereket, minden egyes darabot.
:57:34
Elhozza az ékszereket, minden egyes darabot.
:57:35
Gyõzõdjön meg róla, hogy mindegyik megvan.
:57:36
Csúsztassa bele õket egy barna zacskóba, így nem fogják felismerni, hogy mi van magánál.
:57:40
Menjen el a központi pályaudvarra. Béreljen egy széfet. Zárja be az ékszereket.
:57:44
Menjen haza, vigye magával a kulcsot, és tegye a postaládájába.
:57:48
A postaládát hagyja nyitva.
:57:50
Aztán mély, frissítõ álomba merül, és amikor felébred,
:57:53
...semmire nem fog emlékezni abból, ami történt.
:57:55
Világos?