:57:01
Magának a szeme sem áll jól.
:57:03
Pontosan emiatt keveredett bele ezekbe az ügyekbe.
:57:06
Emiatt vár magára Magruder, igaz?
:57:09
Mindig rossz döntést hoz, mert itt dönt, nem pedig itt.
:57:12
Az itt hozott döntések nem olyan megbízhatók, mint az itteniek,
:57:14
...mert ezek szürkeagysejtek, ez meg vér,
:57:17
...és a vér bejárja az egész testet.
:57:19
Cirkulál. Tudja, hogy mi a pálya.
:57:21
De itt fönt, a szürkeagysejtek csak heverésznek és gondolkodnak.
:57:24
- Érti, hogy mirõl beszélek?
:57:25
- Érti, hogy mirõl beszélek?
:57:28
- Halló? - Konstantinápoly.
:57:32
Elhozza az ékszereket, minden egyes darabot.
:57:34
Elhozza az ékszereket, minden egyes darabot.
:57:35
Gyõzõdjön meg róla, hogy mindegyik megvan.
:57:36
Csúsztassa bele õket egy barna zacskóba, így nem fogják felismerni, hogy mi van magánál.
:57:40
Menjen el a központi pályaudvarra. Béreljen egy széfet. Zárja be az ékszereket.
:57:44
Menjen haza, vigye magával a kulcsot, és tegye a postaládájába.
:57:48
A postaládát hagyja nyitva.
:57:50
Aztán mély, frissítõ álomba merül, és amikor felébred,
:57:53
...semmire nem fog emlékezni abból, ami történt.
:57:55
Világos?
:58:03
Miss Fitzgerald?
:58:06
Én... én mondtam már magának,
:58:09
...hogy maga az egyik legszebb nõ, akivel valaha találkoztam?
:58:14
- Föl fogom jelenteni. - Nem, komolyan beszélek.
:58:16
Azokba a csodálatos szemeibe szerettem bele elõször.
:58:20
Nem hiszem el. Maga most udvarol nekem?
:58:23
Ellenálltam, mert... mélyen magamban,
:58:25
...azt hittem, hogy bántani fog,
:58:27
...és nem akartam újból ilyen helyzetbe hozni magam.
:58:30
C. W., tisztázzuk ezt a dolgot egyszer és mindenkorra.
:58:32
Még akkor sem érdekelne, ha maga lenne az utolsó férfi a Földön.
:58:35
Nemcsak arról van szó, hogy sértõnek találom, hogy azt hiszi,
:58:37
...képes lennék beleesni egy ilyen nyilvánvaló csapdába.
:58:39
Mennyire ostobának tart engem.
:58:41
Kösz, hogy benézett.
:58:43
Egy kissé elfoglalt vagyok, de holnap este együtt vacsorázhatnánk.
:58:47
Ismerek egy romantikus helyet.
:58:49
Mélyen a szemébe néznék és bevallanám, hogy megõrülök magáért.
:58:52
Ha nem tudnám, hogy milyen egy rohadt kis patkány,
:58:55
...azt hinném, hogy agytumorja van.