1:11:00
Maga emlékszik rá, hogy mit játszottak Rocky bárjában?
1:11:02
Nem mintha nem szórakoztam volna remekül, de én nem emlékszem.
1:11:04
Az irántad érzett szenvedélyem olyan elsöprõ, hogy még engem is megrémít.
1:11:07
Hát nem érted, hogy el kellett rejtenem,
1:11:09
...ellenséges cselekedetek és durva szavak álarca mögé?
1:11:13
Ne aggódjon, én... én soha nem vettem ezeket komolyan.
1:11:16
Amikor azt mondta, hogy el akar taposni, mint egy rovart,
1:11:19
...akkor ezzel maga csak azt akarta mondani: "Húzódjon hátrább egy kicsit."
1:11:22
Hát nem érted, hogy csak magamat akartam védeni?
1:11:24
- Miss Fitzgerald... - Hívj Betty Ann-nek.
1:11:26
- Nézze, Betty Ann, utálok ünneprontó lenni, de... de...
1:11:30
Ha ez valami cselszövés, hogy kihasználja... akkor nagyon rosszul csinálja.
1:11:33
Te leszel a férjem. Ezt azóta tudom, hogy elõször megláttalak.
1:11:37
Ha maga hozzámjönne feleségül, hívhatnánk egybõl a temetkezési vállalatot.
1:11:39
Magának elektrosokkra lenne szüksége, aranyom.
1:11:41
- Megcsókolsz? - Én?
1:11:42
Azt akarja, hogy csókoljam meg?
1:11:45
Mindig arról álmodoztam, hogy a karodba veszel és megcsókolsz,
1:11:48
...s végre én is érezhetném azt a tûzijátékot, amirõl mások beszélnek.
1:11:50
Maga ilyen, amikor nem dolgozik? - Mire gondolsz?
1:11:54
Csak arra gondolok, milyen kár, hogy utáljuk egymást.
1:11:56
- Mostanra már szép nagy családunk lehetne. - El fogok ájulni.
1:12:00
Csak lassan a testtel. Néha ilyen hatással vagyok a nõkre.
1:12:02
- Nem tudok ébren maradni. - Nyugi, nyugi.
1:12:04
- A válladra kell hajtanom a fejem. - Nyugi, oh...
1:12:07
Vennem kell még abból a szappanból, amit ma reggel használtam.
1:12:23
- Mi a fenét keres maga itt? - Jó reggelt, szívem.
1:12:26
Ne hívjon "szívemnek". Mi folyik itt?
1:12:29
Fennmaradtam egész éjjel...
1:12:31
...és azon gondolkodtam, amiket mondtál,
1:12:34
...és mindez megszólaltatott bennem egy csengettyût, valahol mélyen itt belül.
1:12:36
- Micsoda? - Annyiszor veszekedtünk,
1:12:39
...tudod, az irodában,
1:12:42
...és mindvégig az volt az érzésem, hogy valahol a lelked mélyén,
1:12:45
...igazán szerelmes voltál belém.
1:12:47
Szerelmes, magába? Mi van, leütötték és amnéziás lett?
1:12:50
Nem, hé cicám, meg kell hogy mondjam,
1:12:52
...tegnap éjjel te egy hideg jégcsapból klassz nõvé változtál.
1:12:55
Nézze, hencegõkém, ne hívjon "cicám"-nak.
1:12:57
Semmivel sem szeretem jobban, mint a "szívem"-et.
1:12:59
Nem vagyok olyan kis mucika, akit a térdére ültethet diktálás közben.