1:12:00
Csak lassan a testtel. Néha ilyen hatással vagyok a nõkre.
1:12:02
- Nem tudok ébren maradni. - Nyugi, nyugi.
1:12:04
- A válladra kell hajtanom a fejem. - Nyugi, oh...
1:12:07
Vennem kell még abból a szappanból, amit ma reggel használtam.
1:12:23
- Mi a fenét keres maga itt? - Jó reggelt, szívem.
1:12:26
Ne hívjon "szívemnek". Mi folyik itt?
1:12:29
Fennmaradtam egész éjjel...
1:12:31
...és azon gondolkodtam, amiket mondtál,
1:12:34
...és mindez megszólaltatott bennem egy csengettyût, valahol mélyen itt belül.
1:12:36
- Micsoda? - Annyiszor veszekedtünk,
1:12:39
...tudod, az irodában,
1:12:42
...és mindvégig az volt az érzésem, hogy valahol a lelked mélyén,
1:12:45
...igazán szerelmes voltál belém.
1:12:47
Szerelmes, magába? Mi van, leütötték és amnéziás lett?
1:12:50
Nem, hé cicám, meg kell hogy mondjam,
1:12:52
...tegnap éjjel te egy hideg jégcsapból klassz nõvé változtál.
1:12:55
Nézze, hencegõkém, ne hívjon "cicám"-nak.
1:12:57
Semmivel sem szeretem jobban, mint a "szívem"-et.
1:12:59
Nem vagyok olyan kis mucika, akit a térdére ültethet diktálás közben.
1:13:03
Mit csinált, belopakodott ide és odabújt hozzám?
1:13:06
Hé, mi folyik itt? Te próbáltál tegnap éjjel levetkõztetni és megcsókolni engem.
1:13:11
- Mirõl beszél? Maga jött ide és ájult el. - Most pedig híreink következnek.
1:13:14
- Össze vagyok zavarodva. - A rejtélyes ékszertolvaj...
1:13:16
...akit a Kensington és Dillworth család kifosztásával vádolnak,
1:13:19
...újra lecsapott.
1:13:21
C. W. Briggs, a New York-i North Coast Fidelity and Casualty Company valamikori alkalmazottja
1:13:25
...a fõ gyanúsítottja a legutóbbi manhattani rablásnak,
1:13:28
...amelyet Adrian Greenwood sérelmére követtek el.
1:13:30
A betörés ugyanúgy játszódott le, mint a másik két esetben, múlt héten.
1:13:34
A több mint egymillió dollárt érõ ékszerek mellett
1:13:36
...a tolvaj nagy mennyiségû készpénzt is magával vitt.
1:13:39
A rendõrség megtalálta az elõzõ rablásokból származó ékszereket,
1:13:42
...és sikerült elfogni és letartóztatni a fõ gyanúsítottat, C. W. Briggset is.
1:13:46
Szóval ezért szökött meg a rendõrségrõl.
1:13:47
Nem azért, hogy bebizonyítsa az ártatlanságát, hanem azért, mert volt még egy kis elintézetlen dolga.
1:13:51
Milyen dolog? Itt voltam magával!
1:13:53
Nos, igen, de valamilyen oknál fogva nem tudok visszaemlékezni mindarra, ami történt, mert aludtam.
1:13:57
De ha ide is jött aludni, késõbb felébredhetett,
1:13:59
...kirabolta ezeket az embereket, aztán visszajött ide.