:02:02
Als je een groot bedrag
aan geld in huis hebt,
:02:05
zou je alarm en
veiligheidsmaatregelen nemen,
:02:08
die mijn baas zou
moeten goedkeuren.
:02:10
Wat we meestal doen in een geval
als dit, is de installatie zelf verzorgen.
:02:17
Schatje, heb je even ?
John, mag ik je even lastig vallen ?
:02:20
- Ik heb nog niet geluncht.
- Wat wil je ?
:02:22
Ik wil een kwarktaart, een pruim,
gebak en een paar Hershey repen.
:02:27
En iets zoetigs. Ik
wil rozijnen met een laag chocola overheen.
:02:30
- Ik heb de gestolen Picasso gevonden.
- Dat geloof ik niet.
:02:32
H... het is bij Galaxy Opticals.
:02:35
Zij hebben dat ding uit de lijst gesneden.
:02:37
Zij hebben de doek opgerold,
en in een van de telescopen gedaan.
:02:39
- Hoe ben je daar achter gekomen ?
- Het was niet makkelijk.
:02:41
Ik was op zoek naar een
foto van een vrouw met een gitaar.
:02:44
Maar het waren kleine stukjes.
Ik heb twee uur naar de neus gezocht.
:02:48
- Je moet de politie bellen.
- Ja, zo direct.
:02:52
Wil je me even excuseren ?
:02:54
Rosie, kan jij de vinger afdrukken brengen
van de Leland dossier ?
:02:57
- Wie heeft de zesde ren gewonnen op Aquaduct ?
- Je paard werd zevende.
:03:01
Zevende ? Wed nooit op een paard
met Parkinsons.
:03:04
Gefeliciteerd. Ik hoor
dat je de Picasso gevonden hebt.
:03:07
- Ja, gefeliciteerd met die kunst roof.
- Het was een makkie.
:03:10
C. W., Ik heb je wat gebracht
totdat je bestelling er is.
:03:12
Dank je.
Wil jij vanavond met mij uitgaan ?
:03:14
- Wat is er vanavond ?
- George is jarig.
:03:16
- We nemen hem mee uit stappen.
- Goed. Graag.
:03:18
Maar je moet zorgen dat ik om
middennacht thuis en in bed ligt.
:03:21
Dat is precies wat ik in gedachte had...
:03:24
God, die meid heeft een figuur
die 24 uur per dag werkt.
:03:27
Ja ? Het neemt zelfs
geen koffie pauze.
:03:30
- Oh, Briggsie, ik moet je wat vertellen.
- Wat ?
:03:33
- Hé, waar zijn mijn... Rosie !
- Wat ?
:03:35
- Waar zijn mijn dossiers ? Waar zijn ze ?
- Verplaatst.
:03:38
- Wat bedoel je, verplaatst ?
- Allemaal.
:03:40
- Waarom ?
- Ze zijn aan het reorganiseren
:03:42
- Fitzgerald ?
- Wie anders ?
:03:57
Heb jij de dossiers uit
mijn kantoor gehaald ?