:03:01
Zevende ? Wed nooit op een paard
met Parkinsons.
:03:04
Gefeliciteerd. Ik hoor
dat je de Picasso gevonden hebt.
:03:07
- Ja, gefeliciteerd met die kunst roof.
- Het was een makkie.
:03:10
C. W., Ik heb je wat gebracht
totdat je bestelling er is.
:03:12
Dank je.
Wil jij vanavond met mij uitgaan ?
:03:14
- Wat is er vanavond ?
- George is jarig.
:03:16
- We nemen hem mee uit stappen.
- Goed. Graag.
:03:18
Maar je moet zorgen dat ik om
middennacht thuis en in bed ligt.
:03:21
Dat is precies wat ik in gedachte had...
:03:24
God, die meid heeft een figuur
die 24 uur per dag werkt.
:03:27
Ja ? Het neemt zelfs
geen koffie pauze.
:03:30
- Oh, Briggsie, ik moet je wat vertellen.
- Wat ?
:03:33
- Hé, waar zijn mijn... Rosie !
- Wat ?
:03:35
- Waar zijn mijn dossiers ? Waar zijn ze ?
- Verplaatst.
:03:38
- Wat bedoel je, verplaatst ?
- Allemaal.
:03:40
- Waarom ?
- Ze zijn aan het reorganiseren
:03:42
- Fitzgerald ?
- Wie anders ?
:03:57
Heb jij de dossiers uit
mijn kantoor gehaald ?
:04:00
Wil jij even weer naar buiten gaan en proberen
als een normaal mens binnen te komen ?
:04:03
- Heb jij mijn dossiers weg gehaald ?
- Als dat niet lukt,
kom dan als een orang-oetang binnen.
:04:07
- Zou een verbetering zijn, trouwens.
- Zet ze terug... nu.
:04:11
Je wist dat we afdeling
aan het reorganiseren waren.
:04:13
Neem mijn dossiers...
Zet terug in mijn kantoor....nu.
:04:17
Je hebt genoeg tijd gehad
om ze zelf te verplaatsen.
:04:19
Fitzgerald, als je een man was geweest,
dan zou ik je op je bek slaan.
:04:22
Als ik een man was geweest,
zat je nu verstopt onder je bureau
:04:25
- Dit is wat je doet
als ik je een opdracht geef ?
- Opdracht geven ? Jij ?
:04:29
Wie denk je dat ik ben,
een dom blond stenografe...
:04:31
Met hersens in haar blouse
met een kont om in te knijpen ?
:04:34
Knijpen ?
Ik mijn armen er niet eens omheen.
:04:36
Ik neem geen opdrachten van jouw.
Ik werk direct onder Mr. Magruder.
:04:39
We zijn druk bezig
om de zaak om te gooien.
:04:41
Ik werk hier al 20 jaar.
Jij zes maanden !
:04:45
Ik ben niet geïnteresseerd
in jouw ideeën...
:04:47
Haal mijn dossiers. Zet ze terug....nu.
:04:50
- Anders ?
- " Anders wat ?"
:04:53
Dit is de vraag
die jij stelt ? "Anders wat ?"
:04:57
"Anders wat ?"
Zeg jij "anders wat" tegen mij ?