:04:00
Wil jij even weer naar buiten gaan en proberen
als een normaal mens binnen te komen ?
:04:03
- Heb jij mijn dossiers weg gehaald ?
- Als dat niet lukt,
kom dan als een orang-oetang binnen.
:04:07
- Zou een verbetering zijn, trouwens.
- Zet ze terug... nu.
:04:11
Je wist dat we afdeling
aan het reorganiseren waren.
:04:13
Neem mijn dossiers...
Zet terug in mijn kantoor....nu.
:04:17
Je hebt genoeg tijd gehad
om ze zelf te verplaatsen.
:04:19
Fitzgerald, als je een man was geweest,
dan zou ik je op je bek slaan.
:04:22
Als ik een man was geweest,
zat je nu verstopt onder je bureau
:04:25
- Dit is wat je doet
als ik je een opdracht geef ?
- Opdracht geven ? Jij ?
:04:29
Wie denk je dat ik ben,
een dom blond stenografe...
:04:31
Met hersens in haar blouse
met een kont om in te knijpen ?
:04:34
Knijpen ?
Ik mijn armen er niet eens omheen.
:04:36
Ik neem geen opdrachten van jouw.
Ik werk direct onder Mr. Magruder.
:04:39
We zijn druk bezig
om de zaak om te gooien.
:04:41
Ik werk hier al 20 jaar.
Jij zes maanden !
:04:45
Ik ben niet geïnteresseerd
in jouw ideeën...
:04:47
Haal mijn dossiers. Zet ze terug....nu.
:04:50
- Anders ?
- " Anders wat ?"
:04:53
Dit is de vraag
die jij stelt ? "Anders wat ?"
:04:57
"Anders wat ?"
Zeg jij "anders wat" tegen mij ?
:05:02
Als je niet van mijn teen afgaat,
zal je de rest van je leven
sopraan zingen.
:05:05
Ik... haat jou, Fitzgerald, vanaf
de dag dat je hier werkt.
:05:09
Je hebt een hekel aan elke vrouw
met een I.Q. onder 10.
:05:11
Ik heb een goede mensen kennis.
:05:13
Ik haat jou, en Ik haat de bondskanselier
van Duitsland...
:05:16
met die kleine snor,
maar niet in die volgorde.
:05:19
Kijk uit als je weggaat.
:05:21
Dat de deur niet dicht slaat op je rug
en je bekken breek.
:05:24
Zo, heb je haar de waarheid verteld ?
:05:27
Is ze nou helemaal gek,
zo tegen mij te praten ?
:05:29
Komt omdat ze denkt dat ze intelligenter is.
:05:31
Omdat ze promoveerde van de universiteit,
Ik heb slechts de rij school gevolgd.
:05:34
Heeft zij enig idee
hoeveel zaken ik opgelost heb ?
:05:38
Vertrouw nooit een vrouw
die fluitend een taxi aanhoudt.
:05:40
Neem me niet kwalijk. Miss Fitzgerald ?
:05:42
- Is dat Miss Fitzgerald's lunch ?
- Mm-hmm.
:05:44
- Sorry dat we laat zijn. Er was een file.
- Geeft niet.
:05:47
- Hier. Voor jou.
- Bedankt.
:05:49
Dit is Fitzgerald's lunch.
Zij zit er al lang op te wachten.
:05:52
Ik zal het even brengen.
:05:54
Je moet eens met die vrouw gaan
praten. Het wordt steeds erger.
:05:56
Waarvoor hebben we een efficiency expert
nodig hier ?
:05:59
Toen die oude nog hier was,
zou dit nooit gebeurd zijn.