:05:02
Als je niet van mijn teen afgaat,
zal je de rest van je leven
sopraan zingen.
:05:05
Ik... haat jou, Fitzgerald, vanaf
de dag dat je hier werkt.
:05:09
Je hebt een hekel aan elke vrouw
met een I.Q. onder 10.
:05:11
Ik heb een goede mensen kennis.
:05:13
Ik haat jou, en Ik haat de bondskanselier
van Duitsland...
:05:16
met die kleine snor,
maar niet in die volgorde.
:05:19
Kijk uit als je weggaat.
:05:21
Dat de deur niet dicht slaat op je rug
en je bekken breek.
:05:24
Zo, heb je haar de waarheid verteld ?
:05:27
Is ze nou helemaal gek,
zo tegen mij te praten ?
:05:29
Komt omdat ze denkt dat ze intelligenter is.
:05:31
Omdat ze promoveerde van de universiteit,
Ik heb slechts de rij school gevolgd.
:05:34
Heeft zij enig idee
hoeveel zaken ik opgelost heb ?
:05:38
Vertrouw nooit een vrouw
die fluitend een taxi aanhoudt.
:05:40
Neem me niet kwalijk. Miss Fitzgerald ?
:05:42
- Is dat Miss Fitzgerald's lunch ?
- Mm-hmm.
:05:44
- Sorry dat we laat zijn. Er was een file.
- Geeft niet.
:05:47
- Hier. Voor jou.
- Bedankt.
:05:49
Dit is Fitzgerald's lunch.
Zij zit er al lang op te wachten.
:05:52
Ik zal het even brengen.
:05:54
Je moet eens met die vrouw gaan
praten. Het wordt steeds erger.
:05:56
Waarvoor hebben we een efficiency expert
nodig hier ?
:05:59
Toen die oude nog hier was,
zou dit nooit gebeurd zijn.
:06:02
Ik dacht dat je met haar iets ging
drinken. Alles uitpraten.
:06:04
Heb ik gedaan. Twee weken geleden nam ik haar
naar Rocky's Bar.
:06:07
Jij en Fitzgerald in Rocky's Bar ?
:06:19
- Het spijt me dat ik te laat ben.
- Geeft niet. Het is maar
een uur en vijftien minuten.
:06:25
- De vergadering liep uit.
- Ik... Ik begrijp het.
:06:29
We zijn de kantoren aan het reorganiseren,
ons oude archiefsysteem vernieuwen.
:06:33
O ja ? Ik kan alles vinden wat ik nodig heb.
:06:36
Ik weet precies waar alles is. Waar alle spullen
in mijn kantoor zijn. Ik voel het.
:06:40
We maken een centrale data systeem op de
tweede verdieping.
:06:44
Wat is er ?
Je ziet er verhit uit.
:06:46
Niets, Ik heb het...
gewoon een beetje warm.
:06:50
Hou je al zaken
vergaderingen hier ?
:06:52
Het is dichtbij de zaak. De garderobe
meisje is knap. Bevalt het je niet ?
:06:57
Nee, het is aardig. Geeft een nieuw betekenis
aan het woord "kroeg, " maar het is gunstig gelegen.