:06:02
Ik dacht dat je met haar iets ging
drinken. Alles uitpraten.
:06:04
Heb ik gedaan. Twee weken geleden nam ik haar
naar Rocky's Bar.
:06:07
Jij en Fitzgerald in Rocky's Bar ?
:06:19
- Het spijt me dat ik te laat ben.
- Geeft niet. Het is maar
een uur en vijftien minuten.
:06:25
- De vergadering liep uit.
- Ik... Ik begrijp het.
:06:29
We zijn de kantoren aan het reorganiseren,
ons oude archiefsysteem vernieuwen.
:06:33
O ja ? Ik kan alles vinden wat ik nodig heb.
:06:36
Ik weet precies waar alles is. Waar alle spullen
in mijn kantoor zijn. Ik voel het.
:06:40
We maken een centrale data systeem op de
tweede verdieping.
:06:44
Wat is er ?
Je ziet er verhit uit.
:06:46
Niets, Ik heb het...
gewoon een beetje warm.
:06:50
Hou je al zaken
vergaderingen hier ?
:06:52
Het is dichtbij de zaak. De garderobe
meisje is knap. Bevalt het je niet ?
:06:57
Nee, het is aardig. Geeft een nieuw betekenis
aan het woord "kroeg, " maar het is gunstig gelegen.
:07:02
Ik... Ik dacht dat je de rookwolk
zou appreciëren Hoef je
niet zoveel make-up te gebruiken.
:07:07
- Wat wilt het vrouwtje ?
- Tequila.
:07:10
Hmm. Tsk.
:07:12
Dus, hm...
:07:15
Betty... Betty Ann...
:07:18
Hm, k... kan... moet ik jou...
:07:21
Ik kan je juffrouw Fitzgerald noemen,
als je dat wilt.
Daar heb ik geen probleem me.
:07:25
Ik... Ik...
Vertel wat over jezelf.
:07:29
- Mezelf ?
- Je verwachtingen, dromen.
:07:33
Ben je getrouwd ?
Ik bedoel, blijkbaar niet,
:07:36
want dan zou het niet juffrouw
Fitzgerald zijn, heb je een vriendje ?
:07:40
Heb je me daarom uitgenodigd ?
:07:42
Ik eh, hm... Zo...
:07:45
Hoe ziet je leven eruit ?
Ik bedoel, heb je hobby's ?
:07:49
- Ik een vergadering in 15 minuten, dus...
- Ik... Ik... Ik... Ik...
:07:53
Nee... Ik wilde niets vragen
over je huwelijks status.
:07:55
Dat zijn mijn zaken niet. Misschien
ben je... Is het een teer punt.
:07:59
Misschien ben je gescheiden.