:34:01
- Hé, WIJ ZIJN gebeld.
- Dat was hun eerste fout.
:34:04
Misschien denken ze dat
je het niet meer kan.
:34:06
- Kende je mijn broer Joe ?
- Die bij zijn geboorte overleed ?
:34:09
Ik hoor dat je wat
problemen hebt.
:34:11
- Zo, hebben jullie al aanwijzingen ?
- Een paar.
:34:13
Ja ? Wat ? Mag ik weten welke ?
:34:16
Dan vertel ik je of het echte aanwijzingen
zijn of je boodschappen lijst.
:34:20
Wij willen deze zaak oplossen.
Krijgen we misschien een langdurig contract van North Coast.
:34:24
Ik hoor dat daar veranderingen
op komst zijn.
:34:26
Jongens, Ik ga deze zaak
oplossen,
:34:29
dan kunnen jullie terug naar je
eigen werk. Verloren poedels opsporen.
:34:33
We moesten lachen toe we hoorde
dat je dacht dat de Kensington kraak
van binnenuit was gedaan.
:34:37
Ik zie dat we elkaar
lekker voor de voeten gaan lopen.
:34:41
- Een van ons gaat in de fout.
- In ieder geval niet wij.
:34:44
Hier heb verstand voor nodig...
dus vallen jullie af.
:34:48
Dit is een intelligente inbreker.
:34:50
Jullie hebben al moeite om de dader
te vinden, zelfs al heb je een bekentenis.
:34:53
Ik zal je zeggen wat we denken.
:34:55
We zoeken een lang, zwaar,
atletisch man, van ongeveer 30 jaar oud.
:35:00
Navel in of uit ?
:35:02
Dus, als hij zo klein is
met dat gewicht, dan is hij dik...
:35:05
te dik om door de keuken
raam te klimmen.
:35:07
Zullen we hem de grote aanwijzing vertellen ?
:35:09
Welke grote aanwijzing ? Heeft die gozer
zijn paspoort achtergelaten ?
:35:12
Laat hem zien.
:35:13
Niemand in dit huis
is ooit in Rocky's Bar geweest.
:35:17
Hé... Ik ben daar geweest.
:35:20
Een lucifer doosje. Geweldig.
Zes miljoen mensen hebben daar gegeten.
:35:24
We gaan hem pakken.
:35:26
Het belangrijkste is, is dat je
ons niet ziet als competitie.
:35:29
Wees niet bang. Dat doe ik ook niet.
:35:36
Waarom ben je overstuur ?
We pakken hem.
:35:39
Kan je geloven dat zij Magruder
omgepraat heeft om die twee eikels te nemen ?
:35:43
Je loopt de hele dag al te mopperen.
:35:45
Zo ken ik je niet.
Wat is er aan de hand ?
:35:48
- Al, ik moet iets bekennen.
- Wat ?
:35:52
Toen ik vanochtend wakker werd,
vond ik dit op de vloer.
:35:56
- En ?
- Ik kan me niet herinneren
met iemand samen te zijn geweest, gisteravond.