:35:00
Navel in of uit ?
:35:02
Dus, als hij zo klein is
met dat gewicht, dan is hij dik...
:35:05
te dik om door de keuken
raam te klimmen.
:35:07
Zullen we hem de grote aanwijzing vertellen ?
:35:09
Welke grote aanwijzing ? Heeft die gozer
zijn paspoort achtergelaten ?
:35:12
Laat hem zien.
:35:13
Niemand in dit huis
is ooit in Rocky's Bar geweest.
:35:17
Hé... Ik ben daar geweest.
:35:20
Een lucifer doosje. Geweldig.
Zes miljoen mensen hebben daar gegeten.
:35:24
We gaan hem pakken.
:35:26
Het belangrijkste is, is dat je
ons niet ziet als competitie.
:35:29
Wees niet bang. Dat doe ik ook niet.
:35:36
Waarom ben je overstuur ?
We pakken hem.
:35:39
Kan je geloven dat zij Magruder
omgepraat heeft om die twee eikels te nemen ?
:35:43
Je loopt de hele dag al te mopperen.
:35:45
Zo ken ik je niet.
Wat is er aan de hand ?
:35:48
- Al, ik moet iets bekennen.
- Wat ?
:35:52
Toen ik vanochtend wakker werd,
vond ik dit op de vloer.
:35:56
- En ?
- Ik kan me niet herinneren
met iemand samen te zijn geweest, gisteravond.
:36:01
Kom, kom. Hoe vaak overkomt
dat niet iemand ?
:36:03
Je hebt een mokkel opgepikt. Je zuipt
een fles leeg. Je ligt in bed.
:36:06
- Dus je weet niets meer ?
- Er lag ook een leeg wodka fles op de grond.
:36:10
- Ik drink geen wodka.
- Reden temeer om bewusteloos te worden.
:36:13
Wodka doet rare dingen bij een mens. Geloof me.
:36:15
Ik ben wakker geworden met
rare hoofden onder mijn arm.
:36:18
Ik kan het niet verklaren. Er is
iets mis. Ik kwam terug hier.
:36:23
Ik wilde
iets nakijken in mijn kantoor.
:36:26
Dat weet ik nog duidelijk.
:36:28
Dat was ongeveer 9 uur.
:36:31
Hé, wacht even. Ik zag...
Wacht even.
:36:35
- Wat is er ?
- Natuurlijk.
:36:38
Geen wonder dat ik dacht
dat dit van binnen uit is gebeurd.
:36:42
Maar niet van binnen de Dillworths
of de Kensingtons.
:36:45
- Het is vanuit hier.
- Wat ?
:36:49
Het is zo duidelijk.
Waarom zag ik het niet meteen ?
:36:52
Maak je een geintje ? Wie ?
Mize, Bond en ik,
:36:54
wij zijn de enige die toegang
hebben tot jouw beveiligingssysteem
:36:56
Ja, en als iemand anders
toegang is gegeven ?
:36:59
Als iemand,
die wij niet goed kennen...