:38:01
Je bent helemaal rood.
Je zat in mijn papieren te snuffelen.
:38:04
Weet je, alleen een achterdochtig, paranoïde
iemand zou zoiets zeggen.
:38:09
Ik betwijfel of de
Amish...
:38:12
of Quakers tot die
conclusie zouden komen.
:38:13
Smerig klein rat.
:38:16
Nu haal je de metafoor door elkaar.
Dus je bent overstuur ?
:38:18
- Ik weet waarom je in
mijn kantoor aan het neuzen bent.
- Ik was niet aan het neuzen.
:38:21
Je zoekt het rapport van de
Coopersmith Agency.
:38:23
- Je hebt ze ingehuurd om mij te dwarsbomen.
- Wat ?
:38:26
Ja. Nu zijn er teveel kapiteins
en lopen we elkaar voor de voeten.
:38:29
Zij hebben in een paar uur meer
vooruitgang geboekt dan jij in twee dagen.
:38:33
Was je aan het huilen ? Je mascara...
:38:35
Probeer jezelf niet, hier uit te praten.
Mijn bureau doorzoeken.
:38:38
Ik was niet aan het zoeken. Ik was aan het rommelen......
Mag een collega niet rommelen ?
:38:41
Uit. Als ik je ooit weer in
mijn bureau ziet...
:38:45
- Bang, dat ik iets zal vinden ?
- Je kan niet eens je neus in het donker vinden.
:38:48
Wees gewaarschuwd, ik heb je door. Ik weet
wat je bent. Ik weet wat je doet.
:38:53
Dit is idioot.
We moeten even kalmeren.
:38:56
Ik heb zojuist geluncht, en jij
hebt kans om je hart te overbelasten
waardoor je terstond een beroerte,
:38:59
kan krijgen die je lichaam verlamt.
:39:03
Prettige dag verder.
:39:05
- Ik moet haar flat doorzoeken.
- Je vraagt om moeilijkheden.
:39:08
- Ze ging uit haar dak
toen ze me betrapte.
- Vind je dat raar ?
:39:11
Zij is schuldig.
Kijk diep in haar ogen. Zij is een slecht mens.
:39:14
- Ze heeft mooie ogen.
- Ik zei diep, in de ogen.
:39:18
Er is iets mis...
De eerste keer dat ik dat mokkel zag,
voelde ik moeilijkheden.
:39:21
Dat zegt zij ook over jou.
:39:23
Als jullie boksers waren,
konden we aardig wat geld binnen halen.
:39:26
- Ik moet in haar flat.
- Luister, laat me je iets vertellen.
:39:29
Als rechercheur
sta je niet boven de wet.
:39:31
Als ze je betrapt,
laat ze je opsluiten.
:39:33
Heeft dat mij ooit tegen gehouden ?
:39:35
- Ze gaat vanavond weg.
- Hoe weet je dat ?
:39:38
Dat zag ik tijdens het snuffelen.
Ik ken haar afspraken.
:39:40
Zij gaat dineren met haar zus
in een restaurant.
:39:43
Ze zij dat haar zus
invalide was, en in Detroit woonde.
:39:45
Dat probeer ik je te vertellen.
Zij liegt alleen maar.
:39:48
Oké, goed, maar je kan, niet
in haar appartement inbreken. Het is niet ethisch.
:39:51
Ik ga niet inbreken.
Ik heb de sleutel.
:39:53
- Hoe kom je daaraan ?
- Uit haar tas gepikt.
:39:56
Ze weet dat er iets loos is
als ze het mist, niet ?
:39:59
Ze komt er niet achter. Ik heb een
kopie laten maken. De echte zit weer in haar tas.