:41:00
Oké, wat wilde je mij vertellen ?
:41:03
Iets drinken ?
:41:05
We hebben genoeg gedronken.
Hoeveel alcohol heb je nodig
om eerlijk te zijn ?
:41:09
- Je maakt het niet gemakkelijk.
- Waarom zou ik ?
:41:13
Omdat we om elkaar geven.
:41:15
Eerst was het omdat je van me hield.
Nu omdat je om mij geeft ?
:41:18
- Ga even zitten.
- Ik ga niet flauwvallen.
Ik heb al eens de bons gehad.
:41:21
Zeg niet zulke dingen.
:41:24
Je haastte me uit de restaurant
om te praten...
:41:26
omdat je bang was dat
ik een scène zou maken.
:41:29
Je bent een hoogst wispelturig vrouw.
:41:31
Oh ja ? Mannen zeggen dat ik
zo koud als ijs bent.
:41:33
- Je weet dat ik veel om je geef.
- Dat heb je al gezegd. Voor de dag ermee.
:41:37
- Het is niet dat ik Caroline
niet wil verlaten...
- Maar je doet het maar niet.
:41:40
Al honderd keer heb ik geprobeerd
de moed op te brengen.
:41:43
Al die beloftes ? Al die verhalen
over hoe ongelukkig je thuis bent.
:41:48
- Je maakt dit in een nachtmerrie voor mij.
- Is dat het niet ? Voor mij wel.
:41:51
- Probeer te begrijpen.
We kunnen vrienden blijven.
- Oh !
:41:55
- We kunnen naar bed blijven gaan.
- Ben jij goed bij je hoofd ?
:41:58
Ik ben een relatie met jou aangegaan
omdat je mij vertelde dat
je huwelijk over was.
:42:02
Wanneer je het zo zegt,
lijkt het wel of ik je bedrogen hebt.
:42:05
- Zo is het wel ?
- Het was niet mijn bedoeling.
:42:08
Ik respecteer je teveel daarvoor.
:42:10
Oh, mijn God. Hoe zijn geraakt van
ik hou van je, tot, ik geef om je,
tot, ik respecteer je ?
:42:14
Dadelijk koop je nog een
bid kleedje voor me.
:42:17
- Betty Ann...
- Laat mij met rust, oké ? Alsjeblieft.
:42:19
- Betty...
- Ga weg... Het komt wel goed. Laat me alleen.
:42:21
- Schatje, luister...
- Laat me alleen !
:42:25
Ik hoop dat je bij
North Coast blijft werken.
:42:27
Je helpt echt de zaak
te reorganiseren
:42:30
Die wittebroodsweken in Positano
gaat niet door, zeker ?
:42:33
Ik voel me zo'n zak !
:42:35
Hoeft niet. Het is mijn schuld. Ik ben
hier tegen beter weten in aan begonnen.
:42:38
- Schatje...
- Ga.