:42:02
Wanneer je het zo zegt,
lijkt het wel of ik je bedrogen hebt.
:42:05
- Zo is het wel ?
- Het was niet mijn bedoeling.
:42:08
Ik respecteer je teveel daarvoor.
:42:10
Oh, mijn God. Hoe zijn geraakt van
ik hou van je, tot, ik geef om je,
tot, ik respecteer je ?
:42:14
Dadelijk koop je nog een
bid kleedje voor me.
:42:17
- Betty Ann...
- Laat mij met rust, oké ? Alsjeblieft.
:42:19
- Betty...
- Ga weg... Het komt wel goed. Laat me alleen.
:42:21
- Schatje, luister...
- Laat me alleen !
:42:25
Ik hoop dat je bij
North Coast blijft werken.
:42:27
Je helpt echt de zaak
te reorganiseren
:42:30
Die wittebroodsweken in Positano
gaat niet door, zeker ?
:42:33
Ik voel me zo'n zak !
:42:35
Hoeft niet. Het is mijn schuld. Ik ben
hier tegen beter weten in aan begonnen.
:42:38
- Schatje...
- Ga.
:43:25
Vaarwel, Chris. Vaarwel, New York.
:43:33
Juffrouw Fitzgerald !
God ! Wat ga je doen ?
:43:37
- Wat doe jij hier ?
- Wat bedoel je, wat doe ik hier ?
:43:40
- Wat doe je hier ?
- Ik was toevallig in de buurt.
:43:43
- Wat ?
- Ik... Wat wou je... Ik was... Ik...
:43:46
- Ik zat verstopt achter de scherm.
- Achter wat ?
:43:49
Achter die mooie Japanse scherm.
Ik zat daar achter verstopt.
:43:52
Hoe ben je binnen gekomen ? Hoe lang ben je hier al ?
:43:55
Ik... Hoe lang... Ik ben hier al
een hele tijd eerlijk gezegd.
:43:57
- Je bent ingebroken ?
- Ik heb niet ingebroken.
:43:59
- Hoe dan ?
- Wil je het echt weten ?