:51:00
Ik... de huis is niet opgeruimd.
:51:02
Als ik geweten had dat je zou komen,
dan had ik de schoonmaker het vuil laten ordenen.
:51:05
Ben je alleen ?
:51:07
Alleen ? Ja. Natuurlijk.
:51:09
Ik had willen bellen, maar dacht dat
het veiliger zou zijn om je persoonlijk te spreken.
:51:12
- Wat bedoel je, "veiliger" ?
- Ik kan niet lang blijven.
:51:15
Hoezo ? Ga je Magruder
ontmoeten in Parijs ?
:51:17
Dat zijn jouw zaken niet.
:51:19
Bedankt dat je op kantoor voor me in
de bres sprong. Heel aardig van je.
:51:23
Dat is waar ik je over
wilde spreken.
:51:25
De Coopersmith broers hebben Laura
Kensington vandaag ondervraagd.
:51:29
Zij vertelde hen dat ze bij je was
eer gisteravond...
:51:32
en dat je een telefoontje kreeg
laat in de avond
en dat je meteen vreemd begon te doen...
:51:35
en dat je haar vroeg weg te gaan,
omdat je ergens moest zijn om middernacht ?
:51:38
Nou, laat me even zeggen, dat ze liegt.
:51:40
- Waarom zou zij liegen ?
- Waa... Denk eens na.
:51:43
Zou ik Laura Kensington om middernacht
uit mijn bed schoppen ?
:51:47
Zelfs al had de president mij nodig.
:51:49
- Waarom lieg je tegen mij ?
- Waarom ben je hier naar toe
gekomen met dat idiote verhaal ?
:51:53
Omdat ik mijn mond open had moeten
trekken op de vergadering vandaag.
:51:55
Omdat, terwijl ik je een
klein smerig...
:51:57
- Reptiel.
- reptiel... dank je...
Denk ik niet dat je een juwelendief bent.
:52:00
- Waarom ben je zo zeker ?
- Het is te spannend voor jou.
:52:03
Je bent niet romantisch genoeg.
Voor zoiets heb flair en creativiteit nodig.
:52:06
Mijn instinct zegt me,
dat jij het niet ben.
:52:09
- Ik wist niet dat jij instinct bezat.
- Jazeker.
:52:11
Normaal vertrouw ik ze niet, vooral
wanneer het mannen betreft,
:52:14
maar dit keer voel ik het.
:52:16
Je bent goed in achterbakse dingen,
zoals snuffelen en spioneren.
:52:19
Je bent niet mans genoeg
om inbreker te zijn.
:52:21
- Het lijkt dat je je aangetrokken voelt
tot criminelen
- We hebben het niet over mij.
:52:28
Laura Kensington was niet hier.
:52:30
Zij... Je maakt...
Laura Kensington was niet hier.
:52:33
Ze zei dat ze een kous achter gelaten had.
:52:36
Hé, die kan van iedereen zijn.
Ik weet niet...
:52:39
Een hoop vrouwen
passeren dit appartement.
:52:41
Niet allemaal schoonheden,
maar er is actie zat hier.
:52:44
Volgens mij, ben je niet zo kieskeurig.
:52:46
Luister. Wat wil je van me ?
:52:49
Ik vertoef graag in de nabijheid
van een goed gevulde
lid van de andere sekse.
:52:53
Zo heeft God ons geschapen,
en waarom zou ik met Hem
daarover redetwisten ?
:52:57
Ik kwam je zeggen dat er een zaak tegen
je wordt gebouwd. Wees eerlijk tegen me !