:50:00
Jongens, Ik denk
dat we shirtjes moeten gaan dragen.
:50:05
Ik wil een c.v. van iedere werknemer hier,
naar mijn huis gestuurd.
:50:09
Wees niet bezorgd, C. W.
De onderste steen komt boven.
:50:13
Oh, juffrouw Fitzgerald,
Ik wil straks even met u praten.
:50:16
- Waarover, Mr. Magruder ?
- Ons klant in Parijs.
:50:19
Zo ver ik weet,
zijn we die klant kwijt.
:50:21
Ik moet je zien.
Alleen praten.
:50:23
Ik heb me als een idioot gedragen.
Later, een drankje. Alleen een drankje.
:50:53
Oh. Wel.
:50:55
Mag ik binnenkomen ?
:50:58
Ja, natuurlijk. Ik... Ik ben sprakeloos.
:51:00
Ik... de huis is niet opgeruimd.
:51:02
Als ik geweten had dat je zou komen,
dan had ik de schoonmaker het vuil laten ordenen.
:51:05
Ben je alleen ?
:51:07
Alleen ? Ja. Natuurlijk.
:51:09
Ik had willen bellen, maar dacht dat
het veiliger zou zijn om je persoonlijk te spreken.
:51:12
- Wat bedoel je, "veiliger" ?
- Ik kan niet lang blijven.
:51:15
Hoezo ? Ga je Magruder
ontmoeten in Parijs ?
:51:17
Dat zijn jouw zaken niet.
:51:19
Bedankt dat je op kantoor voor me in
de bres sprong. Heel aardig van je.
:51:23
Dat is waar ik je over
wilde spreken.
:51:25
De Coopersmith broers hebben Laura
Kensington vandaag ondervraagd.
:51:29
Zij vertelde hen dat ze bij je was
eer gisteravond...
:51:32
en dat je een telefoontje kreeg
laat in de avond
en dat je meteen vreemd begon te doen...
:51:35
en dat je haar vroeg weg te gaan,
omdat je ergens moest zijn om middernacht ?
:51:38
Nou, laat me even zeggen, dat ze liegt.
:51:40
- Waarom zou zij liegen ?
- Waa... Denk eens na.
:51:43
Zou ik Laura Kensington om middernacht
uit mijn bed schoppen ?
:51:47
Zelfs al had de president mij nodig.
:51:49
- Waarom lieg je tegen mij ?
- Waarom ben je hier naar toe
gekomen met dat idiote verhaal ?
:51:53
Omdat ik mijn mond open had moeten
trekken op de vergadering vandaag.
:51:55
Omdat, terwijl ik je een
klein smerig...
:51:57
- Reptiel.
- reptiel... dank je...
Denk ik niet dat je een juwelendief bent.