:53:01
- Ik ben eerlijk. Ik ben eerlijk.
- Hoe kom je aan deze kous ?
:53:03
Van een of andere mokkel.
:53:05
De vrouwen die hier komen, verliezen
een oorbel, een kous, van alles.
:53:08
Laura Kensington zegt dat het van haar is.
Ze zegt dat ze de portier een fooi heeft gegeven.
:53:11
Hij liet haar binnen,
en hij bevestigd dat.
:53:14
- Wie dat ook is, ik ben er niet.
- Wat ? Wa...
:53:19
- Wie is het ?
- Herb en Joe Coopersmith.
:53:21
Ik wil hier niet gezien worden !
:53:23
Waarom ? Wat is het probleem ?
Wat ben ik, melaats ?
:53:25
Jij bent verdachte.
Ik zou een hoop uit moeten leggen.
:53:28
Weet je, ik denk dat je nog steeds
op Magruder valt.
:53:30
Daarom wil jij niet...
Ga naar de einde van de gang.
:53:32
Daar is een slaapkamer.
Sluit de deur. Ga in de slaapkamer.
:53:34
Kan ik daar zitten,
of wordt ik dan besmet ?
:53:37
Bacteriën kunnen niet van jouw bloed leven.
Het is te koud.
:53:46
Kom op, C. W. Doe 's open.
:53:49
Ik kom er aan !
:53:59
Hé, jongens.
Heb je het goede appartement ?
:54:01
De muizenvallen staan
in de kelder
:54:04
- Mogen we binnen komen ?
- Hé, wacht even.
:54:06
Ik heb een danseres achter,
en als ik niet opschiet...
:54:10
Niet toevallig Laura Kensington, hé ?
:54:12
Laura Kensington ?
Ik weet niet.
:54:14
Ze zien er allemaal hetzelfde uit
onderste boven. Ik zie geen verschil.
:54:16
Ze zegt dat ze hier was,
die andere avond,
:54:18
tot je haar de bons gaf, om een
of andere duistere zaakje te regelen.
:54:22
Hé, zou ik Laura Kensington de bons geven ?
Ik eet pap.
:54:25
Het probleem is, Eddie, de bewaker
in het North Coast gebouw ? Zegt dat je,
:54:30
een paar geheimzinnige bezoekjes
naar je kantoor hebt gemaakt...
:54:33
op beide avonden van de diefstallen.
:54:36
Jongens, ik wil graag even babbelen
maar je moet weten,
:54:38
dat er een verpleegster
in de ander kamer zit...
:54:40
Ik dacht dat je zei dat
zij een danseres was.
:54:42
Die af en toe verpleegt.
Doe me een lol.
:54:47
Ik weet niet hoe je kan wippen
met zoiets over je hoofd.
:54:50
Weet je, er staat je
jaren cel te wachten.
:54:52
Daarom moet ik nu pakken
wat ik pakken kan.
:54:55
Ja ? We gaan de zaak morgen aan de
politie overdragen.
:54:58
Zoals je zelf kan zien. Is de zaak
nogal belastend voor je aan het worden.