:54:01
De muizenvallen staan
in de kelder
:54:04
- Mogen we binnen komen ?
- Hé, wacht even.
:54:06
Ik heb een danseres achter,
en als ik niet opschiet...
:54:10
Niet toevallig Laura Kensington, hé ?
:54:12
Laura Kensington ?
Ik weet niet.
:54:14
Ze zien er allemaal hetzelfde uit
onderste boven. Ik zie geen verschil.
:54:16
Ze zegt dat ze hier was,
die andere avond,
:54:18
tot je haar de bons gaf, om een
of andere duistere zaakje te regelen.
:54:22
Hé, zou ik Laura Kensington de bons geven ?
Ik eet pap.
:54:25
Het probleem is, Eddie, de bewaker
in het North Coast gebouw ? Zegt dat je,
:54:30
een paar geheimzinnige bezoekjes
naar je kantoor hebt gemaakt...
:54:33
op beide avonden van de diefstallen.
:54:36
Jongens, ik wil graag even babbelen
maar je moet weten,
:54:38
dat er een verpleegster
in de ander kamer zit...
:54:40
Ik dacht dat je zei dat
zij een danseres was.
:54:42
Die af en toe verpleegt.
Doe me een lol.
:54:47
Ik weet niet hoe je kan wippen
met zoiets over je hoofd.
:54:50
Weet je, er staat je
jaren cel te wachten.
:54:52
Daarom moet ik nu pakken
wat ik pakken kan.
:54:55
Ja ? We gaan de zaak morgen aan de
politie overdragen.
:54:58
Zoals je zelf kan zien. Is de zaak
nogal belastend voor je aan het worden.
:55:01
Indirect bewijs. Dat is alles wat jullie hebben.
:55:03
Er zijn er genoeg opgehangen
door indirect bewijs.
:55:07
Wel, jongens, de strop
moet even wachten,
:55:09
want ik heb een serveerster
in de andere kamer, en ik...
:55:12
- Serveerster ?
- Ja, een verpleegster,
:55:14
die... die een
beetje danst.
:55:17
Ze werkt af en toe in een danstent.
:55:19
Als je de dief pakt,
laat het me weten.
:55:21
- Dan geef ik je allebei nieuwe jojo's.
- Ja.
:55:26
Ze zijn...
:55:30
- Wat is dit ?
- Ik was...
:55:32
aan het snuffelen in je boekenkast,
:55:34
en ik vond dit spel kaarten
met naakte vrouwen, en dit.
:55:39
Dit is... Wat heb je...
:55:41
Dit is... Dit zijn
de Kensington juwelen.
:55:43
Dit zijn... Dit zijn
de Dillworth juwelen en de... de...
:55:46
Dit zijn...
Wat heb je...
:55:49
Waarom kijk je zo naar mij ?
:55:51
Omdat je ze tussen mijn collectie
vrouwelijke kunst vond ?
:55:55
Wat heeft dit te betekenen ?
:55:57
Ik ging altijd met schoppen zes mee.
:55:59
Tot de ruiten vier ons betrapte
en er een...