:55:01
Indirect bewijs. Dat is alles wat jullie hebben.
:55:03
Er zijn er genoeg opgehangen
door indirect bewijs.
:55:07
Wel, jongens, de strop
moet even wachten,
:55:09
want ik heb een serveerster
in de andere kamer, en ik...
:55:12
- Serveerster ?
- Ja, een verpleegster,
:55:14
die... die een
beetje danst.
:55:17
Ze werkt af en toe in een danstent.
:55:19
Als je de dief pakt,
laat het me weten.
:55:21
- Dan geef ik je allebei nieuwe jojo's.
- Ja.
:55:26
Ze zijn...
:55:30
- Wat is dit ?
- Ik was...
:55:32
aan het snuffelen in je boekenkast,
:55:34
en ik vond dit spel kaarten
met naakte vrouwen, en dit.
:55:39
Dit is... Wat heb je...
:55:41
Dit is... Dit zijn
de Kensington juwelen.
:55:43
Dit zijn... Dit zijn
de Dillworth juwelen en de... de...
:55:46
Dit zijn...
Wat heb je...
:55:49
Waarom kijk je zo naar mij ?
:55:51
Omdat je ze tussen mijn collectie
vrouwelijke kunst vond ?
:55:55
Wat heeft dit te betekenen ?
:55:57
Ik ging altijd met schoppen zes mee.
:55:59
Tot de ruiten vier ons betrapte
en er een...
:56:02
Ik was ervan bewust dat je
stiekem naar je kantoor ging
's avonds laat...
:56:05
en dat de bewaker je zag.
:56:07
Ik weet dat je Laura Kensington's
kous heb, en zij zweert...
:56:10
dat je haar uit bed heb geschopt
om plotseling wat zaken te regelen.
Wat de portier trouwens bevestigt.
:56:13
Zij hebben een voet afdruk,
een luciferdoos met jouw vinger afdruk,
:56:16
en toch geloof ik nog steeds
dat je het niet gedaan hebt.
:56:19
Maar nu komt alle gestolen waar
tevoorschijn in jouw slaapkamer.
:56:24
Wat wil je zeggen ?
Dat je mij wantrouw ?
:56:26
Ik was een beetje ontroerd
toen je de hele nacht wakker bleef om op mij te letten.
:56:30
Ik dacht, " Misschien is hij niet
de kleine ongedierte die hij lijkt."
:56:34
Ik ben misschien ongedierte,
maar wel eerlijk.
:56:37
- Ik heb deze juwelen niet gestolen.
Hoe kan je het ontkennen ?
:56:40
- Op heterdaad betrapt.
- Ja, ik...
:56:42
Wat... Ik... Ik geef toe,
er is een vinger afdruk van mij,
:56:46
en een voet afdruk,
en de juwelen bevinden zich in mijn slaapkamer.
:56:49
Dat geef ik allemaal toe...
:56:51
- Ik begin te geloven,
dat ik geweldig in de penarie zit.
- Ik ga de politie bellen.
:56:55
Nee. Wil even alle logica vergeten
en mij de voordeel van de twijfel geven ?
:56:58
- Ha ! Dat maakt mij medeplichtig.
- Niet als ik onschuldig ben.