1:00:05
En jou me op de hoogte.
Dank je.
1:00:10
De politie komt er aan, Godzijdank.
1:00:13
De zaak is opgelost.
1:00:15
Hoezeer ik de publiciteit ook haat,
ik ben verrukt over de vondst.
1:00:18
Het is duidelijk
dat er meer aan de hand is, Chris.
1:00:21
Ik heb mannen eerder tot het uiterste
zien gaan, in de buurt van groot geld.
1:00:25
Die gasten verdienen de kost...
1:00:27
door allerlei plannen te maken
om mensen te beroven en geld afhandig te maken.
1:00:30
Soms denken ze,
"Hé, ik zit binnen.
Ik weet waarom die zwendel mislukken.
1:00:33
Die fouten zal ik niet maken."
1:00:35
Zeg jij daarmee dat hij in elkaar is gestort
na zoveel jaren hard werk ?
1:00:39
Hij is een gedreven man.
Had vreselijke huwelijksproblemen.
1:00:43
Hij kreeg een afkeer van vrouwen, behalve
secretaressen die geen bedreiging waren...
1:00:46
en sloeries die hij oppikte.
1:00:48
Stortte in elkaar toen
hij zijn vrouw betrapte op overspel.
1:00:51
Hij voelde zich ouder
keek rond en zei,
1:00:53
"Hé, misschien is het tijd
dat ik vertrek."
1:00:56
Een man, Peterson geheten
overkwam een paar jaar gelden hetzelfde.
1:00:58
Tegenwoordig is hij een huisgast in Sing Sing.
1:01:01
Nou, je kent hem beter dan ik.
1:01:04
Het lost zichzelf op.
1:01:06
Hm, Betty Ann, ik sprak Caroline.
1:01:11
- O ja ?
- Ik zei dat ik mijn vrijheid wilde.
1:01:16
- Echt ?
- Is dat niet geweldig ?
1:01:18
Verassend.
1:01:20
Ik dacht dat je
blij zou zijn.
1:01:22
Ik bedoel, gisteravond.
1:01:25
- Het is een soort achtbaan.
- Vergeet gisteravond.
1:01:28
Ik wist dat een fout maakte,
het moment dat ik je appartement verliet.
1:01:30
Wat zei ze ?
1:01:32
Ik denk dat ze ook gemerkt heeft
dat we uit elkaar groeide.
1:01:35
Zij was erg evenwichtig.
1:01:37
Ze zei, dat als dat is wat ik wilde uh...
1:01:41
- Dank je.
- Hetzelfde, alsjeblieft.
1:01:43
Goed.
1:01:45
Je bent niet zo euforisch
als ik me voorgesteld had.
1:01:48
Je kan niet verwachten dat
ik even in een ander versnelling schakel.
1:01:53
- Ben je van gedachten veranderd ?
- Hmm.
1:01:56
- Nee.
- Je gaat toch niet met iemand anders ?
1:01:59
Nee, nee.