1:01:01
Nou, je kent hem beter dan ik.
1:01:04
Het lost zichzelf op.
1:01:06
Hm, Betty Ann, ik sprak Caroline.
1:01:11
- O ja ?
- Ik zei dat ik mijn vrijheid wilde.
1:01:16
- Echt ?
- Is dat niet geweldig ?
1:01:18
Verassend.
1:01:20
Ik dacht dat je
blij zou zijn.
1:01:22
Ik bedoel, gisteravond.
1:01:25
- Het is een soort achtbaan.
- Vergeet gisteravond.
1:01:28
Ik wist dat een fout maakte,
het moment dat ik je appartement verliet.
1:01:30
Wat zei ze ?
1:01:32
Ik denk dat ze ook gemerkt heeft
dat we uit elkaar groeide.
1:01:35
Zij was erg evenwichtig.
1:01:37
Ze zei, dat als dat is wat ik wilde uh...
1:01:41
- Dank je.
- Hetzelfde, alsjeblieft.
1:01:43
Goed.
1:01:45
Je bent niet zo euforisch
als ik me voorgesteld had.
1:01:48
Je kan niet verwachten dat
ik even in een ander versnelling schakel.
1:01:53
- Ben je van gedachten veranderd ?
- Hmm.
1:01:56
- Nee.
- Je gaat toch niet met iemand anders ?
1:01:59
Nee, nee.
1:02:10
Ik begrijp het niet jongens.
Wat... Wat is er aan de hand. Wat heb ik gedaan ?
1:02:14
Ja, dat zijn ze.
Die lagen in zijn boekenkast.
1:02:17
Hij wed elke dag, en, uh,
meestal verliest ie.
1:02:22
Ik weet dat hij een berg schuld had.
1:02:25
Luister, ik was dinsdagavond bij hem
tot ongeveer middernacht.
1:02:27
Toen kreeg hij een telefoontje
en hij was gelijk een andere man.
1:02:31
Als het iemand anders was geweest dan C.W.,
1:02:34
dan zouden we er geen eens over praten.
1:02:37
De juwelen waren in zijn kluis.
De zaak is waterdicht.
1:02:40
Luister, jongens,
ik weet dat jullie mijn baan wilde,
1:02:42
maar ik kan 30 jaar
cel krijgen.
1:02:45
Met goed gedrag,
kom je over 20 vrij.
1:02:47
- Ik krijg je te pakken. Maakt niet uit waar je bent.
1:02:49
Elke club met een laag I.Q.
Ik zal je vinden. En vermoorden.
1:02:52
- Laag I.Q. Einstein.
- Ik vermoord ze.
1:02:55
- Rustig aan.
- Ik wil niet preken,
1:02:57
maar als je geldnood heb,
had je naar mij kunnen komen.