1:10:00
Nee. Ik had een rare droom.
1:10:04
Toevallig, ik heb ook een paar rare
dromen gehad, de laatste tijd.
1:10:07
Ik droomde dat we eindelijk samen waren.
1:10:09
Eerlijk. Jij en Magruder ?
Een hemels paar.
1:10:12
Gemaakt door een achterlijke engel,
maar hemels.
1:10:14
Je begrijpt me niet goed. Ik droomde
dat jij en ik, eindelijk samen waren.
1:10:18
Jij... Dat is raar, want ik heb je niet horen schreeuwen.
1:10:20
Vanaf de eerste minuut dat ik je zag,
1:10:22
zei een stem binnen in me, dat ik eindelijk
gevonden had, waar ik mijn hele leven naar zocht.
1:10:27
En dat is ?
Een kakkerlak, een insect, een kleine worm ?
1:10:29
Een gifmenger... Of noemde ik, jou, een gifmenger ?
1:10:32
Ik wist dat vroeg of laat, jij en ik
in elkaars armen zouden eindigen.
1:10:37
Hé, heb jij je mond uitgespoeld
met tequila ?
1:10:39
- Je bent erg romantisch.
1:10:45
Wat heb je gesnoven, voordat ik wakker werd ?
1:10:47
Wat, als ik je zou vertellen dat
ik nog nooit zulk hartstocht
voor een man heb gevoeld.
1:10:52
Ik zou voor mijn leven vrezen, denken
dat er een val gezet is.
1:10:56
Er speelde een lied de eerste
keer, dat wij iets samen dronken in Rocky's Bar.
1:11:00
Weet je nog welk lied dat was
in Rocky's Bar ?
1:11:02
Niet dat ik het niet leuk vond daar,
maar nee, ik weet het niet.
1:11:04
Mijn passie voor jou is zo intens,
het beangstigd me.
1:11:07
Zie je niet dat ik het verborgen heb...
1:11:09
achter een masker van vijandigheid
en wrede woorden ?
1:11:13
Maak je geen zorgen daarover, want ik... ik... ik
heb het nooit serieus genomen.
1:11:16
Toen je zei dat je me wilde vermorzelen
als een insect onder je schoen,
1:11:19
dat was jouw manier om te zeggen,
"Niet zo snel."
1:11:22
Zag je niet dat ik mezelf
aan het beschermen was ?
1:11:24
- Juffrouw Fitzgerald...
- Noem me Betty Ann.
1:11:26
Oké, Betty Ann,
ik wil geen spelbreker zijn, maar, maar, uh...
1:11:30
Is dit een manier om misbruik
van mijn... het is niet erg subtiel.
1:11:33
Je bent de man met wie ik ga trouwen... ik wist het sinds de
eerste keer dat ik je zag.
1:11:37
Als je me wilt trouwen,
moeten we het gesticht bellen.
1:11:39
Je hebt elektrische
shocken nodig, liefje.
1:11:41
- Wil jij mij zoenen ?
- IK ?
1:11:42
Wil je een natte ?
1:11:45
Ik heb me vaak ingebeeld, dat je me
in je armen nam en zoende,
1:11:48
en de vuurwerk zien
waar mensen over praten.
1:11:50
- Is dit hoe je gedraagt
buiten kantoor uren ?
- Waar denk je aan ?
1:11:54
Ik denk dat het jammer is
dat we elkaar haten.
1:11:56
- We hadden al een groot familie
kunnen hebben.
- Ik krijg een flauwte.