1:11:00
Weet je nog welk lied dat was
in Rocky's Bar ?
1:11:02
Niet dat ik het niet leuk vond daar,
maar nee, ik weet het niet.
1:11:04
Mijn passie voor jou is zo intens,
het beangstigd me.
1:11:07
Zie je niet dat ik het verborgen heb...
1:11:09
achter een masker van vijandigheid
en wrede woorden ?
1:11:13
Maak je geen zorgen daarover, want ik... ik... ik
heb het nooit serieus genomen.
1:11:16
Toen je zei dat je me wilde vermorzelen
als een insect onder je schoen,
1:11:19
dat was jouw manier om te zeggen,
"Niet zo snel."
1:11:22
Zag je niet dat ik mezelf
aan het beschermen was ?
1:11:24
- Juffrouw Fitzgerald...
- Noem me Betty Ann.
1:11:26
Oké, Betty Ann,
ik wil geen spelbreker zijn, maar, maar, uh...
1:11:30
Is dit een manier om misbruik
van mijn... het is niet erg subtiel.
1:11:33
Je bent de man met wie ik ga trouwen... ik wist het sinds de
eerste keer dat ik je zag.
1:11:37
Als je me wilt trouwen,
moeten we het gesticht bellen.
1:11:39
Je hebt elektrische
shocken nodig, liefje.
1:11:41
- Wil jij mij zoenen ?
- IK ?
1:11:42
Wil je een natte ?
1:11:45
Ik heb me vaak ingebeeld, dat je me
in je armen nam en zoende,
1:11:48
en de vuurwerk zien
waar mensen over praten.
1:11:50
- Is dit hoe je gedraagt
buiten kantoor uren ?
- Waar denk je aan ?
1:11:54
Ik denk dat het jammer is
dat we elkaar haten.
1:11:56
- We hadden al een groot familie
kunnen hebben.
- Ik krijg een flauwte.
1:12:00
Rustig, rustig.
Soms heb ik zo'n effect bij vrouwen.
1:12:02
- Ik kan niet wakker blijven.
- Rustig, rustig.
1:12:04
- Ik hoef alleen mijn hoofd
op je schouder te leggen.
- Rustig, uh...
1:12:07
Ik moet onthouden welke zeep
ik vanochtend gebruikt heb.
1:12:23
- Verdomme, wat doe jij hier ?
- Morgen, liefje.
1:12:26
Noem me geen liefje.
Wat is er aan de hand ?
1:12:29
Ik heb de hele nacht wakker gelegen...
1:12:31
nadenkend over de dingen
die je zei,
1:12:34
en het klonk allemaal
zeer bekend.
1:12:36
- Wat ?
- Er waren van die momenten,
1:12:39
weet je, toen we aan het ruziën
waren op kantoor,
1:12:42
dat ik diep van binnen wist,
1:12:45
dat je stapelgek op me was.
1:12:47
Stapelgek op jou ?
Wat, ben je op je hoofd gevallen ?
1:12:50
Nee, hé wijfie ik moet je zeggen,
1:12:52
gisteravond, voor een koude vis, was je erg heet.
1:12:55
Luister, idioot, noem me geen "wijfie"
1:12:57
Het klinkt niks
beter dan "schatje."
1:12:59
Ik ben niet een van die Trienen
die op je schoot zit
terwijl jij dicteert.