1:12:00
Rustig, rustig.
Soms heb ik zo'n effect bij vrouwen.
1:12:02
- Ik kan niet wakker blijven.
- Rustig, rustig.
1:12:04
- Ik hoef alleen mijn hoofd
op je schouder te leggen.
- Rustig, uh...
1:12:07
Ik moet onthouden welke zeep
ik vanochtend gebruikt heb.
1:12:23
- Verdomme, wat doe jij hier ?
- Morgen, liefje.
1:12:26
Noem me geen liefje.
Wat is er aan de hand ?
1:12:29
Ik heb de hele nacht wakker gelegen...
1:12:31
nadenkend over de dingen
die je zei,
1:12:34
en het klonk allemaal
zeer bekend.
1:12:36
- Wat ?
- Er waren van die momenten,
1:12:39
weet je, toen we aan het ruziën
waren op kantoor,
1:12:42
dat ik diep van binnen wist,
1:12:45
dat je stapelgek op me was.
1:12:47
Stapelgek op jou ?
Wat, ben je op je hoofd gevallen ?
1:12:50
Nee, hé wijfie ik moet je zeggen,
1:12:52
gisteravond, voor een koude vis, was je erg heet.
1:12:55
Luister, idioot, noem me geen "wijfie"
1:12:57
Het klinkt niks
beter dan "schatje."
1:12:59
Ik ben niet een van die Trienen
die op je schoot zit
terwijl jij dicteert.
1:13:03
Wat heb je gedaan, hier binnen
geslopen en in mijn armen gekropen ?
1:13:06
Hé, wat is gaande ? Jij probeerde mij
gisteravond te zoenen en uit te kleden.
1:13:11
- Waar heb je het over ?
Jij kwam binnen en viel in slaap.
- En nu het nieuws.
1:13:14
- Ik ben in de war.
- De ongrijpbare juwelendief...
1:13:16
verantwoordelijk voor de Kensington
en Dillworth inbraken deze week...
1:13:19
heeft weer toe geslagen.
1:13:21
C. W. Briggs, ex werknemer
van North Coast Fidelity en
Casualty Company uit New York,
1:13:25
is de hoofd verdachte
van slachtoffer,
1:13:28
Adrian Greenwood uit Manhattan.
1:13:30
De werkwijze was hetzelfde
als de twee eerder in de week.
1:13:34
Behalve
een miljoen dollars in juwelen,
1:13:36
is de dief ontkomen
met een behoorlijk bedrag in contanten.
1:13:39
De politie heeft de juwelen terug
gevonden van de eerdere inbraken,
1:13:42
die leidde tot de aanhouding
van hoofd verdachte, C. W. Briggs.
1:13:46
Dus daarom ben je ontsnapt
uit het politie bureau.
1:13:47
Niet om je onschuld te bewijzen,
maar omdat je nog wat onafgemaakte zaakjes had.
1:13:51
Wat voor zaken ?
Ik was hier bij jou.
1:13:53
O ja, nou, om een of andere reden,
heb ik moeite om dat te herinneren,
want ik sliep.
1:13:57
Zelfs al kwam je hier om te slapen,
had je wakker kunnen worden,
1:13:59
die mensen beroofd, en terug gekomen zijn.