1:16:00
- Ik hoorde dat je me wilde spreken.
- Je bent zo heet als een broodje.
1:16:03
"Heet" ? De politie wil me
een prijs geven voor mijn levens werk.
1:16:08
Zegt de naam Eddie Polgar je iets ?
1:16:11
- Niets.
- Godver. Alles zit me tegen.
1:16:15
- Steek je hand in de beker.
- In de beker ?
1:16:18
In de beker. Ja, ja, ja.
1:16:21
Ja.
1:16:24
Acht en dertig cent en een stuk papier.
1:16:26
O, en iemand heeft kauwgom in
je bloeiend bedrijfje gegooid.
1:16:29
Kijk op het papiertje.
1:16:32
- Waarom ?
- Het is een aanwijzing.
1:16:34
- Wat voor aanwijzing ?
- Van de inbraak gisteravond.
1:16:37
Coopersmiths vonden het
op de oprijlaan voor het huis.
1:16:43
- Charlie, wi...
- De dief heeft het laten vallen toen hij hem smeerde.
1:16:47
- Hoe kom je er aan ?
- Ik heb een vriend, die een vriend heeft...
1:16:49
die in hetzelfde gebouw werkt
als de Coopersmith Agency.
1:16:53
- Ik dacht dat je het wilde hebben.
- Charlie, dit is...
1:16:55
Deze oorbellen zijn kapitale diefstal.
1:16:58
Ik kan aan je gezicht zien
dat ik je geholpen heb.
1:17:02
Cherchez la femme.
Weet je wat dat betekent, Charlie ?
1:17:05
- Wat ?
- Vind de vrouw.
1:17:07
- Is er een vrouw ?
- Ik dat eerst van niet.
1:17:12
Toen wist ik het niet zeker.
Nu heb ik haar.
1:17:16
Je werkt samen met iemand voor jaren,
1:17:18
en opeens is de verleiding
te groot.
1:17:20
- Ik geloof het niet. Niet C. W.
Het klopt niet.
- Waarom niet ?
1:17:23
Jill, ik denk dat niemand van ons
het verwachtte, maar er is bewijs.
1:17:26
Je hoorde Fitzgerald zeggen dat de juwelen
in zijn huis lagen, of niet ?
1:17:29
Ja, en hoe hij met politie vocht,
toen ze de sleutel van zijn kluis pakten.
1:17:32
- Voor mij is het zo klaar als een klontje.
- Wat ?
1:17:34
- Je vlucht niet van de politie
als je onschuldig bent.
- Dat wil ik zeggen !
1:17:38
En dan de brutaliteit om twee keer
toe te slaan ? Alsjeblieft, mensen.
1:17:41
Je moet C. W. wel nageven. Lef heeft ie wel.
1:17:49
Hallo. Waar ben je ?
1:17:52
Maakt niet uit waar ik ben.
Ik moet op kantoor wezen.{116936}{117024}Ik... ik denk dat er meer mensen
bij betrokken zijn.