1:27:03
Ik wil niet dat mijn vrouw
in mijn kantoor werkt.
1:27:07
Denk positief. Ik zal zelf een paar
weken weg zijn.
1:27:10
Juffrouw Fitzgerald en ik
gaan naar Parijs.
1:27:14
- Nee. Niets.
- Je hebt vakantie nodig.
1:27:16
Waarom probeer je niet
die Laura Kensington mee te krijgen ?
1:27:19
Ik zou haar zelf nog bijna vragen.
1:27:21
Ze heeft een zwak voor je.
1:27:23
Zij is een beetje dement, maar, in
een hotel kamer, kan dat leuk zijn.
1:27:32
Ik kwam even dag zeggen.
1:27:34
Juist. Chris en ik
moeten naar het vliegveld.
1:27:37
Nee, voorgoed bedoel ik.
Ik neem ontslag.
1:27:41
Oh ?
1:27:43
Zal je blij mee zijn.
Kan je nog meer van je vakantie genieten.
1:27:47
Want als je terug komt,
zal ik er niet meer zijn.
1:27:50
Je kan alles opnieuw inrichten.
Geen spanning meer.
1:27:55
Zin in een afscheidsborrel ?
1:27:58
Om 10 uur in de ochtend ?
1:28:01
Het is maar tequila.
1:28:04
Wat kan je zeggen van een vrouw
die een fles Mexicaans jajem in haar bureau bewaart ?
1:28:09
Laten we drinken op ons beider toekomst.
1:28:13
Ja ?
1:28:15
Vandaag, Magruder.
Morgen, de wereld.
1:28:19
Ik reageer daar niet op,
want dit is vaarwel.
1:28:21
Hm. Ga je echt met hem trouwen ?
1:28:24
Ik... Ik... weet je.
1:28:26
Voor een briljante vrouw, moet ik zeggen,
1:28:28
dat je smaak in mannen slecht is.
1:28:32
Ik heb geen verhouding met jouw gehad.
Dus, hoe slecht kan mijn smaak zijn ?
1:28:36
Weet je, onder...
achter, al die vervelende opmerkingen...
1:28:39
zit een kwetsbaar
lief, sexy vrouw.
1:28:43
Maar laat het nooit uitkomen,
1:28:44
want, weet je, je zou
misschien gelukkig kunnen worden,
1:28:47
en dat zal je dood zijn.
1:28:49
Chris en ik willen
gelukkig worden.
1:28:51
Jou instinct vertelde je
dat hij zijn vrouw nooit zou verlaten.
1:28:54
Mijn instincten zijn goed,
maar niet onfeilbaar.
1:28:57
Dus deze keer zat ik mis.